دیکشنری آلمانی - دارالترجمه رسمی پارسیس

دیکشنری یا فرهنگ لغت خوب ابزاری اساسی برای هر زبان آموزی است که میخواهد زبان مورد نظر خود را فرا بگیرد , بسیاری از فرهنگ های لغت در زبان های مختلف از مبتدی تا پیشرفته هیچ گاه به طور برابر نیستند ما در این جا 10 نمونه دیکشنری آلمانی چند زبانه را به شما معرفی خواهیم کرد

اما قبل از هر چیز اجازه دهید دو نسخه از نرم افزار دیکشنری آلمانی در زبان فارسی را به شما معرفی کنیم که خالی از لطف نخواهد بود.

دیکشنری تخصصی آلمانی

انتخاب یک دیکشنری تخصصی امری لازم و ضروری است گاهی اوقات یک دیکشنری معمولی آلمانی هر چه قدر هم که خوب باشد ممکن اصلا مناسب کار افراد نباشد اینجا زمانی است که شما باید به دنبال یک دیکشنری تخصصی در رشته خود باشید .

دیکشنری آلمانی به فارسی برای اندروید

یک نمونه از نرم افزار دیکشنری آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی از دیدگاه بسیاری از کاربران – لغتنامه آلمانی به فارسی و فارسی به آلمانی Bayadic می باشد که در حال حاضر با بیش از 10 هزار نصب به عنوان فرهنگ لغت پیش رو در زبان فارسی خواهد بود شما میتوانید این فرهنگ لغت رایگان را از طریق لینک گوگل پلی به صورت مستقیم دانلود نمایید

دیکشنری آلمانی به فارسی برای iOS

یکی دیگر از نرم افزارهای خوب برای فرهنگ لغت آنلاین در نسخه iOS برای کاربران اپل نرم افزار دیکشنری CDic بوده که به 6 زبان زنده دنیا لغات و گرامر های تخصصی که شامل تلفظ های دقیق می باشند خدمات ارائه می دهد

زبان هایی که توسط نرم افزار دیکشنری CDic تحت پوشش قرار دارد از جمله انگلیسی به فارسی , فرانسوی به فارسی ,اسپانیایی به فارسی , ایتالیایی به فارسی , آلمانی به فارسی و روسی به فارسی خواهد بود

شما میتوانید این فرهنگ لغت رایگان را از طریق لینک اپل استور به صورت مستقیم دانلود نمایید

نکات مهم قبل از خرید بهترین دیکشنری آلمانی

بهترین دیکشنری آلمانی در اینترنت در اشکال و اندازه و محدوده قیمت های مختلفی وجود دارند آنها حتی در بازار کسب و کار هم به صورت نرم افزار در قالب سی دی تا نسخه چاپی در قالب یک کتاب شبیه به دائرةالمعارف منتشر شده اند

نسخه های کوچک از این فرهنگ لغت در بازار فروش کتاب ممکن است از 5000 واژه تا 10000 واژه را تحت پوشش قرار دهند و در نسخه های بزرگتر و مشهور تر حتی تا 800000 واژه را تحت پوشش خود قرار می دهند .

در انتخاب بهترین دیکشنری تخصصی آلمانی باید عاقلانه رفتار کنیم برای مثال فرهنگ لغتی که حدود 300000 هزار واژه دارد در واقع برای دو زبان حدود 150000 واژه تقسیم شده است شما باید در خرید دیکشنری آلمانی بر حسب نیاز خود انتخاب کنید تا ناامید نشوید

فرهنگ لغت چند زبانه بهترین انتخاب برای خرید دیکشنری آلمانی است به ویژه زمانی که به یادگیری و آموزش آلمانی پرداخته اید .

برای بسیاری از زبان آموزان آلمانی در دوره های متوسط و پیشرفته نیاز است تا از فرهنگ لغت استفاده کنند که معانی کاملا واضح در زبان مبدا و مقصد را در خود جای داده باشند

دیکشنری آنلاین دیگر با نسخه چاپی مقایسه نمی شود زیرا وزن در نرم افزار معنی ندارد شما میتوانید در عصر تلفن هوشمند هر کجا که هستید همیشه تعدادی از بهترین دیکشنری ها را در اختیار داشته باشید.

ما در اینجا بهترین کتاب های فرهنگ لغت آلمانی را برای مطالعه افراد و دانشجویان به صورت کاملا رایگان معرفی خواهیم کرد

لازم به ذکر است بی طرفانه و بر اساس رتبه کاربران مختلف در کشورهای مختلف آنها را دسته بندی کرده ایم و در انتهای هر بخش لینکی از سایت آمازون و کیندل برای مطالعه آنلاین به صورت رایگان برای شما عزیزان قرار خواهیم داد .

5 Language Visual Dictionary

5 Language Visual Dictionary

1- کتاب فرهنگ لغت تصویری 5 زبانه

کتاب فرهنگ لغت Visual در 5 زبان امروزه یکی از کاربرپسندترین فرهنگ لغت چند زبانه برای بزرگسالان بوده که یادگیری تخصصی زبان آلمانی را بر اساس تصاویر و قرار دادن کلمات روزمره در خود جای داده است .

این کتاب فرهنگ لغت با بیش از 10000 اصطلاح تخصصی همراه با 1600 تصاویر رنگی و حاشیه نویسی ترجمه آلمانی را به صورت عالی و تخصصی در نوک انگشتان شما قرار خواهد داد .

اینکه شما یک گردشگر هستید و یا یک دانشجو کتاب فرهنگ لغت تصویری 5 زبانه Visual به عنوان یک راهنمای جامع در یادگیری زبان انگلیسی , فرانسوی , آلمانی , اسپانیایی و ایتالیایی است

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

 

Barron's German-English Dictionary

Barron’s German-English Dictionary

2- دیکشنری آلمانی به انگلیسی Barron’s

Barron’s Dictionary یا دیکشنری آلمانی بارون با بیش از 100000 واژه از ترجمه تخصصی میتوان آن را به عنوان یک کتاب و مرجع ایده آل برای کتابخانه ها و کتاب های تخصصی در منزل به کار برد.

قیمت مناسب این کتاب آن را به ابزاری مهم برای یادگیری زبان آموزان در دوره زبان خارجه  تبدیل کرده است.

در صفحات این کتاب از آلمانی به انگلیسی خوانندگان با ترجمه هایی از زبان آلمانی به انگلیسی و بالعکس به همراه تلفظ ها و بخشی از گفتار مهم و روزانه به صورت جداگانه آشنا خواهند شد

لازم به ذکر است لهجه های تخصصی زبان آلمانی و انگلیسی آمریکایی نیز در این کتاب آورده شده و یک ویژگی منحصر به فردی که این کتاب در خود دارد دارا بودن نسخه الکترونیکی رایگان برای دانلود دیکشنری آلمانی Barron’s  می باشد که در پشت کتاب به صورت کد pin  درج شده است لذا شما میتوانید با استفاده از بارکد خوان تلفن همراه خود آن را  رایگان دانلود نمایید

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

 

 

Collins Gem German Phrasebook & Dictionary

Collins Gem German Phrasebook & Dictionary

3- کتاب دیکشنری لغت آلمانی Collins Gem

این کتاب با دارا بودن عباراتی قابل اعتماد برای یک دیکشنری آنلاین مخصوص سفر بسیار ضروری است این کتاب فرهنگ لغت با داشتن عبارات ضروری برای ترجمه , مباحث تخصصی و مکالمات پرکاربرد برای سفر از پیدا کردن هتل تا مناطق تفریحی با دارا بودن حدود 3000 واژه پرکاربرد بسیار مناسب خواهد بود .

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

Langenscheidt Standard Dictionary German

Langenscheidt Standard Dictionary German

4- کتاب دیکشنری استاندارد آلمانی Langenscheidt

این کتاب به عنوان یک مرجع معتبر برای کاربران حرفه ای است , کتاب فرهنگ لغت جامع و استاندارد Langenscheidt یک مرجع کامل از واژگان تخصصی امروزی است که در زمینه های فناوری اطلاعات , سیاست , فرهنگ , پزشکی و ورزشی است .

این کتاب با حدود 130000 واژه تخصصی اطلاعات دستوری مفصلی از همه زمینه ها با طیف گسترده ای از واژه های تخصصی , تلفظ کامل نوشته های آلمانی و کلمات کلیدی در این لیست قرار دارد

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

Collins German Concise Dictionary, 5th Edition

Collins German Concise Dictionary, 5th Edition

5- کتاب دیکشنری آلمانی بدون محدودیت کالینز

کتاب دیکشنری کالینز امروزه به عنوان غنی ترین  و بهترین منبع برای فرهنگ زبان آلمانی است , وجود اصطلاحات کلیدی و ساختارهای گرامری دقیق به شما در درک مطالب پیچیده و دشوار یادی خواهد کرد .

این کتاب توسط معتبرترین دانشگاه های آلمانی توصیه شده است , کتاب فرهنگ لغت جامع کالینز به عنوان یک مکمل قوی برای ترجمه رایگان مقاله , نوشتن دقیق پیام های ایمیل , پاسخ دادن مکالمات  و یادگیری  و برقرای ارتباط در موقعیت های مختلف زبان آلمانی شما را تقویت خواهد کرد .

کتاب دیکشنری آلمانی کالینز با دارا بوده 350000 واژه مرجع  و 500000 کلمات ترجمه شده با زبان بومی و استفاده از واژگان تخصصی برای زبان آموزان پیشرفته و حرفه ای آلمانی بسیار مناسب خواهد بود .

مشاهده از طریق سایت آمازون

Collins Pocket German Dictionary

Collins Pocket German Dictionary

6- دیکشنری آلمانی جیبی کالینز

همانطور که میدانید کالینز به عنوان ناشر پیشرو در فرهنگ لغت زبان در اروپا است

کالینز با دارا بودن لغات جامع و معتبر با تمام کلمات و عبارات مورد نیاز خود و استفاده از بروزترین لغات در کلمات انگلیسی و آلمانی موفق بوده است

در این بخش نیز دیکشنری آلمانی جیبی کانلیز را میتوانید به عنوان یک راهنما برای زبان در کنار یادگیری فرهنگ آلمانی استفاده نمایید

دیکشنری جیبی کالینز برای افرادی مناسب است که در سفر و تحصیل همواره به دنبال یادگیری آسان زبان آلمانی خواهند بود .

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

German Frequency Dictionary

German Frequency Dictionary

7- فرهنگ لغت آلمانی Frequency

کتاب فرهنگ لغت آلمانی فرکانس شامل واژگان تخصصی برای زبان آلمانی و انگلیسی است که به صورت جامع از مبتدی تا میانه را در خود جای داده است این کتاب جامع فرهنگ لغت آلمانی چارچوب و استانداردهای سطح بندی زبان آموزان را رعایت کرده است

مثلا در لول CEFR A1 ( مبتدی ) تا B1  ( میانه ) را پوشش میدهد .

این کتاب با پوشش دادن جملات مثال گونه در زبان آلمانی به انگلیسی  , املاهای نوشتاری و آوایی با همراه  تسلط سریع در یک زبان و یادگیری واژگان  را هویدا میکند .

طبق توضیحات درج شده در سایت آمازون این کتاب به صورت فیزیکی حدود 4.2 میلیون کلمه را به طور مساوی بین متون گفتاری , داستانی  و غیرداستانی تقسیم میکند.

 

 

کتاب فرهنگ لغت آلمانی فرکانس حاوی حدود 21 لیست تخصصی از کلمات متداول در موضوعات مختلف و حدود 11 لیست از واژگان ویژه و تخصصی در زبان آلمانی و انگلیسی بوده که شامل بیش از 100000 واژگان تخصصی است

فرهنگ لغات آلمانی فرکانس برای دانشجویان در تمامی سطوح مناسب خواهد بود .

اگر بخواهید دقیق تر لیست واژگان را بیان کنیم حدود 2.500 کلمه گفتاری به زبان آلمانی و نوشتاری

  • حدود 7500 کلمات روزمره توسط هر شخص
  • حدود 2500 کلمه خلاقانه در زبان آلمانی
  • جدود 50000 کلمه از واژگان بومی و فرهنگی که اکثرا برای متون نوشتاری است
  • حدود 10000 واژگان صرفا برای مکالمات بومی
  • حدود 20000 کلمه برای ترجمه های تخصصی چون رمان  و متون نوشتاری تخصصی که با مثال از نویسندگان برجسته بوده

باعث شده است ارزش استفاده از یک دیکشنری کامل آلمانی با نام دیکشنری فرکانس بسیار زیاد باشد به عنوان رتبه بندی از 10 نمونه دیکشنری آلمانی استفاده از مجموعه کتاب های فرهنگ لغت فرکانس لازم و ضروری است .

مشاهده در سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

Rick Steves' German Phrase Book & Dictionary

Rick Steves’ German Phrase Book & Dictionary

8- کتاب و دیکشنری آلمانی Rick Steves

ریک استیوس نویسنده پرفروش کتاب راهنمای سفر در اروپا است , او براساس تجربه خود عبارات و کلمات کلیدی خوبی را برای پوشش دادن در هر موقعیتی به عنوان یک مسافر در کتاب خود گنجانده است

انصافا این کتاب راهنمای خوبی برای استفاده روزمره و کامل با املای آوایی و فرهنگ لغت آلمانی به انگلیسی و انگلیسی به آلمانی بوده که حتی آخرین اطلاعات در مورد حمل و نقل ریلی در اروپا را در خود جای داده است

نویسنده این کتاب ریک استیوس مشهور ترین گردشگر آمریکایی است که به اروپا سفر کرده است او  اولین سفر خود را در سال 1969 به همراه پدرش که وارد کننده پیانو بود آغاز کرد او در آن زمان 18 سال سن داشت در سال 2000 او به عنوان میزبان یک سریال سفر به اروپا در نمایش فیلم مستند تلویزیونی شد

در سال 2006 به عنوان مشهور ترین مقاله نویس و روزنامه نگار سفر به اروپا شناخته شد و در سال 2010 با راه اندازی سایت گردشگری و تور اقدام به فعالیت های تفریحی پرداخت

کتاب و دیکشنری آلمانی ریک استیوس حاوی تجربه ها و یادداشت های چند ساله او می باشد که در نسخه ها و چاپ های متفاوت منتشر شده اند .

مشاهده در سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

9- کتاب و فرهنگ لغت آلمانی Berlitz

کتاب عبارات و فرهنگ لغت آلمانی برلیتز به عنوان یک همراه خوب در سفر و تاکید بر استفاده از مکالمات روزمره برای زبان آموزان در اوقات فراغت و تجارت خواهد بود

این یکی از کتاب بسیار مهمی است که در هنگام مهاجرت به آلمان و یا سفر به آلمان به آن نیاز خواهید داشت

یک همراه مسافرتی راحت و معاصر از متخصصان زبان قابل اعتماد برلیتز است

سیستم تلفظ ساده برلیتز تضمین می کند که شما به وضوح بتوانید کلمات و عبارات پر کاربرد را درک کرده و طیف گسترده ای از نقشه ها و راهنماهای سفر را با استفاده از عبارات مختلف دریافت کنید

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

10- کتاب دیکشنری و فرهنگ لغت آلمانی Lonely Planet

این کتاب به عنوان یکی دیگر از فرهنگ های لغت آلمانی گذرنامه مفیدی برای شما در رفتن به کشور آلمان با مناسب ترین و مفید ترین عبارات و واژگان آلمانی خواهد بود .

شما در این کتاب یاد می گیرید که چگونه در شهر ها و رستوران ها گذر کرده و یا اقدام به سفارش خدمات از جمله هتل  و یا خرید سوغات کنید

کتاب فرهنگ لغت Lonely Planet یک همراه خوب برای سفر به آلمان برای شما خواهد بود این کتاب برای تمامی طیف ها و سنین مناسب می باشد استفاده از کلمات تخصصی برای ابزار علاقه , عقاید , فرهنگ , اسکان, خدمات اینترنت , مسافرت , اورژانس و سایر فعالیت ها مناسب و مفید بوده و به عنوان آخرین انتخاب ما در این لیست خواهد بود .

ناشر این کتاب Lonely Planet در سال 1973 کار خود را آغاز کرد  و امروزه به عنوان بزرگترین ناشر کتاب های سفر و گردشگری با استفاده از کلمات پر کاربرد خواهد بود لازم به ذکر است ناشر این کتاب علاوه بر زبان آلمانی به بیش از 120 زبان محصولات خود را منتشر کرده است

مشاهده از طریق سایت آمازون

مطالعه آنلاین به صورت رایگان

در صورتی که دیکشنری معتبر دیگری را می شناسید میتوانید از طریق بخش نظرات آن را معرفی کنید.

نوشتهٔ پیشین
+40 حقایق در مورد زبان
نوشتهٔ بعدی
دیکشنری عربی

پست های مرتبط

نتیجه‌ای پیدا نشد.

1 دیدگاه. ارسال دیدگاه جدید

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

این فیلد را پر کنید
این فیلد را پر کنید
لطفاً یک نشانی ایمیل معتبر بنویسید.
برای ادامه، شما باید با قوانین موافقت کنید

فهرست