اگر می‌خواهید به هر دلیل وارد خاک کشور استرالیا شوید شما برای ورود به این کشور نیاز به اخذ ویزا دارید. ممکن است برای اخذ ویزای مهاجرتی به برخی دفاتر مهاجرتی استرالیا در تهران مراجعه کرده و بخواهید مدارک خود را تکمیل کنید اما برای انجام مراحل حتماً بایستی برخی مدارک شما توسط دارالترجمه رسمی، ترجمه رسمی شوند. دارالترجمه رسمی پارسیس مفتخر است اعلام کند که آمادگی کاملی برای ترجمه مدارک ویزای استرالیا خواهد داشت. درصورتی‌که نیاز به ترجمه رسمی دارید می‌توانید به‌صورت آنلاین از خدمات ما استفاده نمایید.
آشنایی با کشور استرالیا
کشور استرالیا به‌عنوان یکی از کشورهای پهناور بین اقیانوس آرام و اقیانوس هند بوده که در نیم کرده جنوبی زمین واقع‌شده است. پایتخت کشور استرالیا شهر بزرگ کانبرا است که با شهرهایی چون سیدنی و ملبورن هم‌مرز خواهد بود. زبان رسمی کشور استرالیا انگلیسی بوده و آن را به‌عنوان یک‌زبان به رسمیت شناخته‌اند. کشور استرالیا دارای 6 ایالت است که اگر بخواهید آن‌ها را نام ببریم به شرح زیر خواهند بود.
- ایالت نیوساث ولز (New South Wales)
- ایالت کوئینزلند (Queensland)
- ایالت ویکتوریا (Victoria)
- ایالت استرالیای غربی (Western Australia)
- ایالت استرالیای جنوبی (South Australia)
- ایالت تاسمانی (Tasmania)
ترجمه مدارک برای انواع ویزای استرالیا
قبل از هر چیز شما برای ترجمه مدارک و ارائه به سفارت استرالیا در تهران دو راه پیش رودارید یکی اینکه مدارک خود را ترجمه ناتی کنید و دیگر اینکه مدارک خود را به‌صورت رسمی به همراه تاییدات قوه قضاییه و یا دادگستری ترجمه انگلیسی نمایید. ازآنجایی‌که سفارت استرالیا در تهران در نقاط مختلفی دفاتری دارد لذا کار تحویل ترجمه مدارک برای سفارت استرالیا مستقیماً توسط خود سفارت انجام نمی‌شود. موسسه VFS Global از مؤسسات مورد تأیید سفارت استرالیا بوده که کار تحویل ترجمه مدارک برای ویزای استرالیا را انجام خواهد داد. در صورت نیاز نیز آدرس سفارت استرالیا در تهران به شرح زیر خواهد بود.
ولیعصر- خیابان شهید سرلشگر فلاحی- خیابان بهار- خیابان یکتا- پلاک ۱۱
به‌صورت کلی کشور استرالیا نیز مانند سایر کشورهای دیگر جهان دارای انواع ویزاهای مختلفی است که برای اخذ آن‌ها از سفارت بایستی برخی شرایط را در نظر گرفت.
ترجمه مدارک توریستی استرالیا
ترجمه مدارک ویزای توریستی استرالیا
ویزای توریستی استرالیا خود انواع مختلفی دارد که به‌صورت کلی به شرح زیر خواهند بود.
- ویزای 600 استرالیا (Visitor Visa)
- ویزای 601 استرالیا (Electronic Travel Authority Visa)
- ویزای 651 استرالیا (eVisitor Visa)
- ویزای 417 استرالیا (Working Holiday Visa)
- ویزای 462 استرالیا (Work and Holiday Visa)
- ویزای 771 استرالیا (Transit Visa)
اما توصیه می‌شود برای گرفتن ویزای توریستی استرالیا از ویزای 600 استرالیا استفاده کنید. ویزای 600 توریستی استرالیا خود دارای 3 لاین مجزا بوده که شامل مراحل زیر است:
- لاین گردشگری (Tourist Stream)
- لاین اسپانسر فامیلی (Sponsored Family Stream)
- لاین سفر کاری (Business Visitor Stream)
لذا شرایط اخذ آن راحت‌تر خواهد بود. برای اخذ ویزای توریستی استرالیا معمولاً دفاتر سفارت از متقاضیانی که قصد ورود به کشور استرالیا را دارند با توجه به نوع درخواست و شرایط متقاضی از آن‌ها برخی مدارک را درخواست می‌کنند که از طریق دفاتر و مؤسسات کنسولی مدارک خود را تحویل سفارت دهند. لذا به‌صورت کلی برخی مدارک ذیل مناسب ویزای توریستی استرالیا خواهد بود که به شرح زیر است شما عزیزان می‌توانید این مدارک را در دارالترجمه رسمی انگلیسی توسط مترجم رسمی ترجمه و مهر نمایید و همچنین تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز دریافت کنید.
- اسکن رنگی و باکیفیت از صفحه اول و تمامی صفحات مهر و ویزا شده‌ی پاسپورت جدید
- اسکن رنگی و باکیفیت از صفحات اول و تمامی صفحات مهر و ویزا شده‌ی پاسپورت‌های قدیمی
- ترجمه تمامی صفحات شناسنامه
- ترجمه کارت ملی
- ترجمه سند ازدواج
- ترجمه کارت پایان خدمت در صورت اعزام متقاضی به خدمت سربازی (برای متقاضیان ۱۸ تا ۵۰ ساله)
- تکمیل فرم‌های موردنیاز سفارت استرالیا
- ریز پرینت ۶ ماهه از حساب بانکی جاری
- نامه تمکن مالی از حساب بانکی
- ترجمه‌ی اسناد ملکی شخص متقاضی
ترجمه مدارک ویزای کاری استرالیا
جالب است بدانید حدود 24 نوع ویزای شغلی و یا مهارتی برای ورود به کشور استرالیا وجود دارد که برخی از آن‌ها در دسته ویزای دائم و برخی نیز ویزای موقت خواهند بود. البته برخی از ویزاهای کاری استرالیا به‌عنوان ویزای اسپانسرشیپ کارفرما بوده که به همراه پیشنهاد کاری است ولی برخی دیگر نیز به‌صورت مستقل خواهد بود؛ اما از بین حدود 24 نوع ویزای شغلی تنها دو ویزای کاری 189 استرالیا و ویزای کاری 190 استرالیا به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین ویزاهای شغلی این کشور خواهد بود.
برخی مدارک موردنیاز جهت اخذ ویزای کاری استرالیا شامل موارد ذیل خواهد بود:
- مدرک مهارت زبان انگلیسی
- مدارک تحصیلی
- مدارک مربوط به سابقه کاری
- اسناد و مدارک آموزشی و استخدامی
- مدارک مربوط به بیمه سلامت
ترجمه مدارک تحصیلی استرالیا
ترجمه مدارک ویزای تحصیلی استرالیا
ویزای تحصیلی استرالیا همان‌طور که از نام آن کاملاً مشخص است برای افرادی صادر می‌شود که نیاز به ادامه تحصیل در این کشور دارند. به‌صورت کلی چند نوع ویزای تحصیلی استرالیا وجود دارد که به شرح زیر خواهند بود.
- ویزای 500 استرالیا (Student visa)
- ویزای 590 استرالیا یا ویزای گاردین استرالیا (Student Guardian visa)
- ویزای 407 استرالیا (Training visa)
ترجمه مدارک ویزای دیدار بستگان استرالیا
اگر در کشور استرالیا افرادی دارید که به‌عنوان بستگان درجه 1 شما بوده و در آنجا زندگی می‌کنند می‌توانید با درخوایت ارائه دعوت‌نامه از آن‌ها و همچنین ترجمه برخی مدارک هویتی، شغلی و یا حتی مالی خود اقدام به اخذ ویزا نمایید.
ترجمه مدارک ویزای والدین استرالیا
اگر یکی از فرزندان شما در کشور استرالیا زندگی می‌کند شما می‌توانید برخی مدارک هویتی خود را که اثبات‌کننده نسبت فامیلی با فرد مذکور می‌باشد به موسسه VFS Global ارائه کنید. در این نوع ویزا ترجمه رسمی مدارک هویتی با اسپل دقیق نام و نام خانوادگی اهمیت بسیار بالایی خواهد داشت.
ترجمه مدارک ویزای پارتنر استرالیا
این نوع ویزا مناسب کسانی است که یکی از دوستان صمیمی آن‌ها در کشور استرالیا بوده لذا برای اثبات می‌توانند اقدام به ترجمه رسمی سند ازدواج نموده و برخی مدارک هویتی خود را به دارالترجمه ارائه کنید.
