آموزش ترجمه مجاری
آموزش ترجمه زبان مجاری
آموزش ترجمه زبان مجاری ما شامل الفبای مجاری ؛دستور زبان مجاری و ترجمه مقاله مجاری خواهد بود
در حال حاضر در ایران ترجمه زبان مجاری به صورت حرفه ای آموزش داده نمی شود از این رو دارالترجمه رسمی زبان مجاری پارسیس بر آن شد تا با قرار دادن متن و ترجمه صحیح در کنار هم این امکان را برای شما عزایزان فراهم نماید تا با مقایسه ترجمه صحیح با ترجمه خود دانش شما در زمینه ترجمه زبان مجاری بیشتر شود
برای مشاهده مقاله و ترجمه آن لطفا به انتهای صفحه مراجعه نمایید .(بخش مقالات به محض ترجمه درج میگردد)
زبان مجاری جزو دسته ای از زبان های پیچیده می باشد که فراگیری این زبان نیازمند تلاش و پشتکار بوده و بعنوان زبان رسمی کشور مجارستان محسوب می‌شود که از این رو به آن زبان مجارستانی نیز می گویند.
بد نیست بدانید با اینکه کشور مجارستان در اروپای مرکزی قراردارد اما زبان مجاری یا همان زبان مجارستانی هیچ وجه تشابهی با زبان های اروپایی ندارد بلکه این زبان ریشه ای آسیایی دارد.
زبان مجاری زیر مجموعه ای از زبان های فین (زبانی است که مردم اطراف دریای بالتیک از آن استفاده می کنند که جزء زبان های اورالی محسوب می‌شود.زبان فینی به چهار شاخه تقسیم شده که عبارتند از ۱_پرمی ۲_ولگایی ۳_سامی ۴_بالتوفینی که هریک به چند منطقه اختصاص پیدا کرده است و زبان مورد استفاده این مناطق است) و اوگری (این زبان شامل زبان مجاری و خانتی و مانسی است که در غرب سیبری و اطراف رود ٱب مورد استفاده قرار میگیرد) که خود نیز زیر گروهی از زبان های اورالی می باشد بوده که بعنوان زبان بومی در ده مناطق و همچنین کشور مجارستان است.که از این مناطق می توان به رومانی ، اسلواکی ، اوکراین ، اتریش ، صربستان اشاره کرد.
خوب است بدانید که بیش از ۱۴میلیون نفر در این کره خاکی به زبان مجاری تکلم می کنند .
آشنایی با الفبای مجاری
حروف الفبای این زبان به صورت زیر است که شامل ۱۴ حروف صدا دار (a,e,i,o,u,à,é,í,ó,ő,ö,ú,ü,ű)
۴حروف ویژه عبارات خارجی که فقط برای خواندن و نوشتن عبارات خارجی مورد استفاده قرار میگیرد که عبارت است از
(Q,w,x,y)
A Á B C Cs D Dz Dzs E É F G Gy H I Í J K L Ly M N Ny O Ó Ö Ő P (Q) R S Sz T Ty U Ú Ü Ű V (W) (X) (Y) Z Zs
اصطلاحات و دستور زبان های زبان مجاری
برخی عبارات به صورت عامیانه و روزمره مورد استفاده قرار میگیرند برای مثال در احوال پرسی با شخصی نیازمند یک سری جملاتی هستیم که برخی از آنها عبارتند از:
سلام szia
از دیدنت خوشحالم örülök,hogy látlak
چه خبرا؟ Mi a helyzet
مرسی köszönöm
صبح بخیر Jó reggelt
روز بخیر Jó napot
عصر بخیر Jó estét
خدانگهدار viszontlátásra
خیلی متشکرم Nagyon köszönöm
در حیطه مسافرت هم نیازمند جملات و عبارات کلیدی و عامیانه هستند برای مثال:
کرایه چقدر است؟ Mennyibe kerül az utazás
مرسی از کمکتون köszönöm a segítséget
بلیط از کجا بخرم؟ Hol vásárolhat jegyeket
ایستگاه تاکسی کجاست؟ Hol van a taxiállomás
ایستگاه اتوبوس کجاست؟ Hol van a buszmegálló
جالب است بدانید برای خواندن و نوشتن اعداد بیشتر از عدد ۳۰ می توانید عدد مورد نظر را با عدد دهگان اضافه کنید
برای مثال:عدد ۳۵. harmincöt
همچنین باید اعدادی همچون ۴۰,۵۰,۶۰,۷۰,….رادر ذهن خود بسپار
۴۰ negyven ۱۰۰ száz
۵۰ ötven ۱۰۰۰ ezer
۶۰ hatvan ۱۰۰۰۰ tízezer
۷۰ hetven ۱۰۰۰۰۰ millió
۸۰ nyolcvan
۹۰ kilencven
برای برا روشن و ساده شدن مطلب بیان می کنیم
۲۰۰ kétszáz
۰ nulla ۱۶ tizenhat
۱ egy ۱۷ tizenhét
۲ kettő/két ۱۸ tizennyolc
۳ három ۱۹ tizenkilenc
۴ négy. ۲۰ húsz
۵ öt ۲۱ huszonegy
۶ hat. ۲۲ huszonkettő/huszonkét
۷ hét ۲۳ huszonhárom
۸ nyolc ۲۴ huszonnégy
۹ kilenc ۲۵ huszonöt
۱۰ tíz ۲۶ huszonhat
۱۱ tizenegy ۲۷ huszonhét
۱۲ tizenkettő/tizenkét ۲۸ huszonnyolc
۱۳ tizenhárom ۲۹ huszonkilenc
۱۴ tizennégy ۳۰ harminc
