نرم افزار SDL Trados امروزه یکی از نرم افزار های ترجمه آنلاین با گستردگی فراوان بوده که بسیاری از مترجمین در پروژه های خود از آن بهره برده اند

در سال 2019 طبق آمار رسمی شرکت نرم افزاری SDL Trados بیش از 250 هزار نفر از مترجمین متخصص در برخی پروژه های خود به طور مداوم از این نرم افزار بهره می برند

نرم افزار SDL  به عنوان یک نرم افزار ترجمه با فناوری Cat  به عنوان یکی از بهترین ابزارهای هوشمند ترجمه در دنیا شناخته شده است لذا در سال 2020 نیز شروع اتفاقات تازه ای در حال رقم خوردن است برای آشنایی بهتر و بیشتر با این نرم افزار ترجمه با ما همراه باشید .

محصولات SDL Trados

• SDL Trados Studio
• SDL Trados GroupShare
• SDL Trados Business Manager
• SDL MultiTerm
• SDL Passolo
• SDL WorldServer

SDL Trados Team

آشنایی بیشتر با SDL Trados

امروزه نیاز های جامعه به ترجمه در تمامی صنایع گسترده تر شده است لذا صنعت ترجمه در سالهای اخیر با پیشرفت فناوری بروزتر شده و خود را با جامعه ای مدرنتر هماهنگ کرده است .

ما در موضوع معرفی نرم افزار SDL Trados  به شما نشان خواهم داد که خدمات این نرم افزار به چه صورت می باشد و تیم اصلی و هسته انسانی پشتیبان آنها چه کسانی هستند و اینکه آیا میتوان به عنوان یک دارالترجمه و یا مترجم با آنها همکاری کرد یا خیر امیدواریم سهم خوبی از ارائه اطلاعات واقعی به افرادی که شاید تا به حال نام این نرم افزار نشنیده باشند باشیم

پیشنهاد میکنیم فیلم معرفی افراد پشت صحنه تیم نرم افزار ترجمه SDL Trados  را مشاهده نمایید

نرم افزار SDL Trados  در صنعت ترجمه امروزه به حرفه ای ترین و پر مخاطب ترین نرم افزارهی ترجمه هوشمند تبدیل شده است

ابزار ترجمه هوشمند SDL  بیش از 30 سال است که به مترجمان متخصص و حرفه ای خدمات ترجمه زبان را در بسیاری از زبان های مختلف ارائه میدهند سرعت انجام ترجمه در نرم افزار به حدی است که کیفیت و جذابیت این محصول را صد چندان کرده است

درباره این نرم افزار بی نظیر هرچه بیاموزید باز هم کم است زیرا گستردگی خدمات و فناوری حافظه ترجمه در ترجمه ماشینی این محصول به شما کمک میکند تا خدمات ترجمه بومی با قید فوریت و سازگاری بالا از نظر عملکرد برای پروژه های بسیار حساس داشته باشید .

SDL Trados Studio software

چرا از نرم افزار SDL Trados استفاده کنیم

استفاده از نرم افزار ترجمه ترادوس چند دلیل اصلی و مهم دارد که در ذیل به آنها به صورت مختصر اشاره خواهیم کرد

تحویل فوری پروژه ها :

فناوری به کار رفته به عنوان حافظه ترجمه در نرم افزار ترادوس باعث می شود با پیدا کردن کلمات مشابه در متن , زمان ترجمه را به حداقل رسانه و با ویژگی نوآورانه خود مانند ((AutoSuggest )) که در داخل محیط نرم افزاری می باشد شما را قادر می سازد که سرعت کار ترجمه را نیز سرعت بخشید .

تنوع در پروژه ها

یکی از مهمترین دلیل استفاده از نرم افزار ترجمه اس دی ال ترادوس یک انتخاب جامع در همه ترکیب های نرم افزاری چون Microsoft Windows  از نسخه 8 تا 10 و نرم افزارهای چون Microsoft Word  گرفته تا Adobe InDesign  همگی به عنوان پروژه های مختلف در زبان های مختلف قابل انجام است .

اطمینان از ترجمه های با کیفیت

ابزار ویژه SDL MultiTerm  به عنوان یکی از ابزارهای مفید در بررسی اصطلاحات و کیفیت متون به صورت خودکار باعث ثبات ترجمه شما خواهد شد این موارد تنها خلاصه ای از دلایل استفاده از این نرم افزار است

نرم افزار  SDL Trados  در چند نسخه قابل ارائه خواهد بود

نرم افزار مترجم ترادوس در دو نسخه متفاوت و متناسب با نیازهای مترجمان و شرکت های معتبر برای ارائه دهندگان خدمات ترجمه یا همان LSP  ها ارائه می شود

نسخه Sdl Trados Studio Freelance  به عنوان محبوب ترین نسخه برای مترجمان آزاد است که تمامی ابزارهای لازم برای ترجمه و بررسی محتوا را در خود گنجانده و بسیار کارآمد خواهد بود .

نسخه SDL Trados Studio Professional  نیز یکی دیگر از نسخه های ارائه شده بوده اما این نسخه عملکرد ضعیفی برای شرکت ها دارد و تنها به شما اجازه میدهد تا روی برخی زبان های کار کنید و یا با آنها پروژه های خود را ترجمه نمایید .

آشنایی با SDL Machine

این نرم افزار یک راه حل مناسب برای سازمان ها و برای کسانی است که نیاز به استفاده از جدیدترین فناوری های هوشمند ترجمه ماشینی را دارند تا با استفاده از آن به صورت خودکار بتوانند متون و محتوای تولیدی را ترجمه کنند

شرکت نرم افزاری SDl   در پروژه ای تحت عنوان SDL Machine  بیش از 20 سال از تحقیقات خود را صرف هوش مصنوعی در پروژه های مربوط به ترجمه نموده تا بهترین راه حل برای کمک به سازمان ها و شرکت های معتبر بوده تا بتواند با استفاده از این خدمات موانع زبانی خود را از بین ببرند .

این امر نه تنها تاثیر مستقیم در بهره وری شرکت ها دارد بلکه باعث خواهد شد این شرکت ها سریعتر به مخاطبان بین المللی خود دست پیدا کنند .

ن

دانلود اپلیکیشن SDL Trados

نرم افزار تلفن همراه SDL Trados نیز در نسخه اندروید و ios  قابل دسترسی خواهد بود این اپلیکیشن با عنوان MY SDL Trados  به شما این امکان را خواهد داد تا با آخرین اخبار , اطلاعات و تمام منابع نرم افزار ارتباط برقرار کنید این نرم افزار آنچنان کاربر پسند طراحی شده تا شما فرصتی را برای از دست دادن خدمات ترجمه ترادوس نداشته باشد

اپلیکیشن SDL Trados  یک سرویس خدمات ترجمه آنلاین برای علاقه مندانی که با دستان خود میخواهند جادو ی طراحی را تجربه کنند شما در این اپلیکیشن می توانید فیلم های معرفی محصول را تماشا نماید, به وبینارها گوش فرا دهید و برای رویدادهای ثبت نام کنید .

از طریق لینک های زیر میتوانید اپلیکیشن SDL Trados را دانلود نمایید

Download the app now!

SDL Trados Business Manager

این نرم افزار به شما کمک میکند تا تجارت خود را به راحتی مدیریت کنید

نقش شما در صنعت ترجمه هرچه باشد یکی دیگر از محصولات نرم افزار ترجمه ترادوس تحت عنوان SDL Trados Business Manager   تمام آنچه را برای مدیریت حرفه ای خود میخواهید در اختیارتان قرار خواهد داد .

شما در محیط نرم افزاری Business Manager  SDL Trados   با یکپارچه سازی نرم افزارهای SDL Trados Studio  و SDL Trados GroupShare  به شما در مدیریت ترجمه حرفه ای کمک خواهد کرد اگر میخواهید با عملکرد آسان ان نرم افزار آشنا شوید تنها کافیست از طریق لینک زیر اقدام به دریافت اطلاعات و محصول مورد نظر را داشته باشید (خدماتی از جمله : ذخیره داده , صورتحساب و گزارشات )

دانلود نرم افزار SDL Trados Business Manager

SDL MultiTerm

مدیریت اصطلاحات –تفاوت در جزئیات

ابزار مدیریت اصطلاحات تخصصی و بررسی کیفیت SDL Multi Term  به ترجمه تضمین واقعیت می دهد , خدمات تولید محتوا , مدیران پروژه ,داوران و مترجمان در سراسر جهان میتواند با استفاده از این ابزار از همخوانی در اصطلاحات در بین انواع زبان ها و محتوا ها اطمینان حاصل کنند .

علاوه بر این ابزار می تواند به عنوان ابزار کمک کننده در دسکتاپ مستقل از نرم افزار برای ایجاد پایگاه داده  از واژه نامه ها و لغات تخصص با نرم افزار SDL Trados Studio  مورد استفاده مفید قرار گیرد  تا کیفیت و کارایی ترجمه را صد چندان کند .

در نظر داشته باشد ابزار SDL Multi Term  کاملا رایگان است و در صورتی که از نرم افزار SDL Trados Studio  بهره مند می باشید میتوانید از این ابزار نهایت استفاده را ببرید

یکی از مهمترین چالش ها در ترجمه , ترجمه تخصصی است بنابراین مدیریت اصطلاحات شما باعث کاهش چشمگیر تعداد خطاهای ترجمه و کیفیت آن خواهد بود

ابزار SDL Multi Term  باعث صرفه جوی در هزینه , وقت خواهد شد لذا برای استفاده و دانلود اقدام نمایید

دانلود نرم افزار SDL Multi Term 

SDL Passolo

نرم افزار ترجمه SDL Passolo  یکی دیگر از محصولات ترجمه ترادوس است , این نرم افزار برای ترجمه زبان های نرم افزار ها و مدیریت پروژه های بصری ارائه شده است اگر به دنبال انتشار نرم افزارهای چند زبانه خود هستید , محصول SDL Passolo  بومی سازی نرم افزار با کیفیت بالا را کارآمد تر خواهد کرد .

روند بومی سازی نرم افزار توسط این ابزار به حدی سریع است که باعث افزایش راندمان شما در هر مرحله از تولید خواهد بود .

آخرین نسخه از SDL Passolo انعطاف پذیری بیشتری نسبت به نسخه های قبلی داشته لذا مدیریت اصطلاحات در این ابزار بسیار بهبود بافته و صنعت بومی سازی نرم افزار را به طرز چشمگیری پیشرفت داده است

جهت دانلود نرم افزار SDL Passolo  کلیک کنید

SDL WorldServer

این نرم افزار نیز یکی دیگر از محصولات مفید مبتنی بر وب بوده که عملکردهای اساسی مدیریت ترجمه را شامل می شود , این عملکردها هرکدام شامل موارد ذیل خواهد بود :

• فن آوری پیشرفته زبانی
• خودکارسازی فرایند
• ادغام محتوا
• خدمات مدیریت مشاغل
• سفارشی سازی انعطاف پذیر
• مدیریت  بومی سازی

SDL WorldServer  ترجمه بومی برای محتوای تولیدی را از وب سایت ها تا اسناد و نرم افزار را به صورت ساده روان و سریع انجام میدهد .

شما میتواند با این محصول مبتنی بر وب تمام موارد زبانی را از جمله اصطلاحات تخصصی , ترجمه محتوای متنی , ترجمه سایت و غیره را به صورت کاملا متمرکز و فوری انجام دهید

با این امر قادر خواهید بود تمامی چالشهای زمانی را پیش رو گذاشته و تنها با استفاده از اینترنت به سیستم دسترسی کامل پیدا کنید .

رابط کاربری بصری در ابزار SDL WorldServer  با همترازی نرم اقزار ترجمه SDL Trados Studio  و تجزیه و تحلیلی گزارشات برای مترجمین بسیار آسان خواهد بود .

جهت استفاده از نرم افزار SDL World Server کلیک کنید

چگونه نماینده قانونی نرم افزار SDL Trados  شویم

نحوه همکاری استراتژیک با شرکت SDL

اگر میخواهید نماینده قانونی شرکت معتبر بن المللی SDL Trados  شوید و به دنبال روش مناسب میگردید بدانید در کشور های مختلف جهان به صورت کاملا آسان و ساده میتوانید از این مزیت رقابتی بهره مند شوید

اگر میخواهید بدانید آیا واقعا در ایران نماینده قانونی نرم افزار SDL Trados  وجود دارد کافیست بر روی لینک زیر کلیک کنید

نمایندگان قانونی در ایران برای نرم افزار SDL

همانطور که خدمت شما عرض کردیم یکی معدود مواردی که مشتریان شما هیچ وقت از مطالبات خود چشم پوشی نخواهند کرد , ترجمه فوری , مقرون به صرفه و با کیفیت است لذا اگر میخواهید در خدمات ترجمه نرم افزاری در بخشی از پروژه های خود نه همه تبدیل به یک شریک قانونی شرکت ترادوس شوید ما به شما میتوانید راه حل موثر برای بهترین تجربه در همکاری قانونی این شرکت داشته باشیم .

با پیوستن به نمایندگان قانونی نرم افزار ترجمه SDl  پیشنهاد رقابتی خود را ارتقا خواهید داد لذا برای کسب اطلاعات بیشتر از چگونگی عضویت بر روی لینک زیر کلیک کنید