ترجمه تخصصی نروژی
ترجمه تخصصی نروژی
ترجمه تخصصی نروژی به فارسی و فارسی به نروژی و همچنین انگلیسی به نروژی و نروژی به انگلیسی و سایر زبانها را از دفتر ترجمه نروژی پارسیس بخواهید
فرآیند سفارش ترجمه نروژی
برای استفاده از خدمات ترجمه زبان نروژی پارسیس کافی است متن ؛ فیلم ؛ فایل صوتی ؛ پاورپوینت و یا هر چیزی که قصد ترجمه آن را دارید را از طریق لینک ثبت سفارش ترجمه نروژی ارسال نمایید تا ظرف چند دقیقه هزینه و زمان ترجمه خدمت شما اعلام شود و نسبت به نهایی کردن سفارش خود اقدام نمایید .
تفاوتی نمی کند که موضوع متن و درخواست شما چه باشد می تواند حقوقی ؛ فنی ؛ ریاضی ؛ شیمی و یا هر موضوع دیگر باشد به محض ارسال سفارش ترجمه تخصصی به دارالترجمه نروژی پارسیس ؛ دپارتمان تخصصی نروژی درخواست شما را بررسی نموده و متن شما را در اختیار مترجم تخصصی موضوع مربوطه ارسال می نمایند تا در کمترین زمان ممکن ترجمه در اختیار مشتری قرار بگیرد .
تفاوت ترجمه تخصصی با غیر تخصصی نروژی
در ترجمه تخصصی مترجم علاوه بر لزوم تسلط مترجم به فن ترجمه نروژی به فارسی و فارسی به نروژی نیاز است که مترجم در رشته مورد نظر نیز متخصص بود و بر موضوع تسلط کامل داشته باشد
بعنوان مثال شما متنی را در اختیار دارید که در زمینه فیزیک و به زبان نروژی می باشد و می خواهید متن به صورت تخصصی شود ؛ بنابراین مترجم باید خود فارغ التحصیل رشته فیزیک باشد تا اصطلاحات به صورت دقیق و تخصصی ترجمه شوند
اما در صورتی که متن به مترجمی واگذار شود که با موضوع آشنایی نداشته باشد و تنها به این زبان اشراف داشته باشد معادل کلمات به صورت تحت اللفظی ترجمه می شوند و ترجمه کیفیت مدنظر را نخواهد داشت ؛ بنابراین تا جایی که برای شما مقدور باشد ترجمه را به صورت حرفه ای و تخصصی انجام دهید تا بتوانید از ترجمه بهره کافی را ببرید .
اختلاف قیمت ترجمه تخصصی با غیر تخصصی
ترجمه تخصصی طبق معمول از ترجمه غیر تخصصی گران تر است و دلیل آن تعداد کم مترجمین است که هم در یک رشته خاص تخصص دارند و هم مسلط به این زبان هستند این امر موجب شده تا مترجمین تخصصی این زبان همواره مبلغ بیشتری را نسبت به مترجمین غیر تخصصی تقاضا کنند.
اما باید به این نکته توجه نمود که هرچند ترجمه نروژی نسبت به ترجمه غیر تخصصی گران تر است اما انجام ترجمه به صورت تخصصی از پرداخت هزینه مجدد بابت اصلاح ترجمه و بالا بردن کیفیت جلوگیری می نماید ؛ بنابراین همواره در مقابل پرداخت مبلغ بیشتر بابت ترجمه تخصصی مقاومت نکنید و ترجمه نروژی را به صورت تخصصی انجام دهید .
زمان تحویل ترجمه نروژی
زمان تحویل بستگی به حجم متن و موضوع آن دارد بنابراین برای اطلاع دقیق از زمان تحویل ترجمه نروژی متن خود را از طریق لینک ثبت سفارش ترجمه تخصصی نروژی برای ما ارسال نمایید تا تیم نروژی پارسیس درخواست شما را بررسی نموده و هزینه و زمان تحویل ترجمه را به شما اطلاع دهد .
