آموزش ترجمه به همراه استخدام مترجم آلمانی
ترجمه کار ساده ای نیست و حتی فردی که در یک کشور آلمانی متولد شده و سالها در کشور آلمانی زبان اقامت داشته است و مسلط به زبان آلمانی است نمیتواند مترجم خوبی باشد و مترجم موفق و خوب بودن مستلزم داشتن تحصیلات و تخصص کافی در زمینه ترجمه زبان آلمانی است که این مهارت و تخصص با تلاش و تمرین و صرف وقت زیاد به دست می آید. اولین قدم موفقیت در امر ترجمه ارائه {{ترجمه سلیس }} می باشد و سلیس بودن به معنای انتخاب معادل مناسب و تخصصی برای عبارت ها و بازگرداندن و انتقال صحیح مفاهیم از یک زبان به زبان دیگر است.
لازمه موفقیت در امر ترجمه رعایت موارد متعددی است که در ذیل به پاره ای از آنها اشاره می کنیم
- داشتن تحصیلات عالی و مدرک معتبر
داشتن تحصیلات عالی و مدرک معتبر بیان کننده این می باشد که شما مهارتهای لازم برای انجام ترجمه را دارید . در این زمینه موسسات و دانشگاه های فراوانی در ایران وجود دارند که به فارغ التحصیلان خود در زمینه ترجمه تخصصی و عمومی مدرک ارائه می دهند از جمله این موسسات دانشگاه تهران ، دانشگاه علامه و دانشگاه شهید بهشتی می باشند . لازم به ذکر است که داشتن مدرک دلیلی بر موفقیت مترجم نیست اما برای شروع خوب است .
۲ – کسب تجربه با ورود به بازار ترجمه
