ترجمه تخصصی طراحی پارچه
ترجمه تخصصی طراحی پارچه
ترجمه تخصصی طراحی پارچه توسط مترجم متخصص در این رشته دانشگاهی انجام میگردد. مطالب و متون مورد ترجمه در این مقوله بیشتر از جنس علمی و پژوهشی و صنعتی و تجارتی است که بنا به فراخور بازار منسوجات و دانشکده ها و کالج های مد اروپایی ، استفاده رایج زبان ؛ بیشتر انگلیسی و ایتالیایی و اسپانیایی و ترکی استانبولی و چینی و تایلندی و اردو می باشد .
لطفا جهت ثبت سفارش ترجمه بر روی لینک زیر کلیک کنید
از این رو مترجم این بخش بایست بعلاوه بر دانش ترجمه در هریک از زبان های مورد نیاز ، آشنایی کاملی با صنعت پوشاک و حتی مد داشته باشد و بنا به تنوع زبان این نوع از ترجمه ، ما از مترجمان مختلف و متخصص در امور منسوجات بهره می بریم .
طراحی پارچه و لباس هرچند این روزها تداعی رشته های دانشگاهی است اما صنعت پارچه و لباس از روزگار کهن وجود داشته و اکنون از صنایع رو به رشد در دنیا محسوب میگردد .
تاریخچه طراحی لباس و پارچه
اگر بخواهیم تاریخچه ای از طراحی لباس و پارچه را به سمع و نظر شما برسانیم کافی است این مقوله را همگام با انقلاب صنعتی وصل کنیم که کارخانجات با کمک دانش بشری تولید پارچه و لباس را بیشتر و راحت تر نمود اما در مبحث طراحی لباس ما مقوله ای به نام نیاز داریم . یعنی طراحی بر اساس نیاز افراد یک جامعه .
بهترین مثال را میتوان در طراحی و تولید لباس های ورزشی خواند .
انقلاب صنعتی در صنعت پارچه
بعد از انقلاب صنعتی و رشد کشورها و انباشت قوا ، جنگ های جهانی پیش آمد که خود آفریننده نیاز لباس های ارتشی بود . به عنوان نمونه میتوان به طراحی کت های بلند بارانی در انگلیس و یا پوتین های بلند آلمانی اشاره نمود . بعد از جنگ های جهانی و رشد دوباره ی بازار و صنعت باز هم مقوله پوشاک ، هم به واسطه گسترش شهر نشینی و هم به رشد صنعت و تشکیلات سرگرمی و ورزش ، رشد فزاینده ای یافت .
در این زمان انسان با مطالعه گذشته خود نسبت به داشته های قدیم تمدن های پیشین در صنعت پوشاک حساس شد و ایجاد تنوع در صنعت پوشاک و پارچه را شروع نمود . میدانیم که در تمدن های پیشین در آسیا مردم لباس های رنگ دار و پوشاک مختلف داشتند .
درآن دوران انسان پوشاک را فقط یک نیاز برای پوشانیدن تن خود می دانست و کنار این نیاز بنا به جایگاه اجتماعی و قومیت زیبایی ها و رنگهایی به پارچه و لباس خود میبخشید .
اما امروزه این تنوع یک نیاز برای زیبا دیده شدن استفاده میشود و روشهای صنعتی جدید در تولید پارچه و دوخت لباس باعث شده که هنرمندان باسلیقه به کمک صنعتگران بیایند و طرح های زیبا را که مورد پسند مردم یک جامعه است ، به تولید برسانند . این روند در ده های اخیر ادامه یافته است و امروزه هنرمندان و مردم جوان به دانشکده و مدارسی برای یاد گیری طراحی پارچه و دوخت میروند و بعد از آن به دنیای طراحی پارچه و دوخت ملحق میگردند تا جاییکه طراحی های انجام شده در صنایع پوشاک را میتوان با پرینتر سه بعدی تبدیل به واقعیت نمود .
متقاضی ترجمه تخصصی طراحی پارچه چه کسانی هستند ؟
متقاضیان ترجمه طراحی پارچه و دوخت نه لزوماً فقط از جمعیت دانشجویان و اساتید و محققان این بخش هستند ، که برای یک ترجمه از منابع و کتب این زمینه به دپارتمان پارسیس مراجعه می نمایند ؛ بلکه صنعتگران و تجار این صنعت هم متقاضی استفاده از خدمات ترجمه تخصصی می باشند .
خدمات تخصصی ما در این بخش شامل ترجمه کتب ، که برای ترجمه کتاب ها و ژورنال ها مربوطه به این صنعت کاربرد دارد و میتواند راهگشای دنیای مد تلقی گردد . ترجمه فیلم که فیلم ها می تواند در قالب مستند و آموزشی باشند و مترجمان ما با پیاده کردن متن و یا زیر نویس نمودن محتوا به شما در این امور یاری می رسانند. ترجمه رسمی برای ترجمه مدارک و مدارج رسمی و دولتی در بین کشورها رواج دارد و متقاضیان دانشگاهی و تجار می توانند در تسهیل امورات خود با دیگر کشورها از این نوع ترجمه بهره ببرند .
