آموزش ترجمه زبان اسلواکی
آموزش ترجمه زبان اسلواکی
آموزش ترجمه زبان اسلواکی شامل معرفی و آموزش شاخصه های زبان که خود یک زبان هندواروپایی است .
زبان هندواروپایی تمامی گویش ها و لهجه ها و زبان های که از هند تا اروپا وجود دارد و مورد استفاده مردم این سرزمین ها است را شامل میشود
زبان اسلواکی زبان بومی در اسلواکی،جمهوری چک،لهستان،مجارستان،و اوکراین و زبان رسمی اسلواکی،اتحادیه اروپا است که زبان مورد استفاده بیش از ۵میلیون نفر در این کره خاکی است.
با توجه به گستردگی زبان اسلواکی و محبوبیت آن بین ایرانیان و عدم وجود منابع کافی جهت یادگیری ترجمه زبان اسلواکی در ایران دارالترجمه رسمی زبان اسلواکی پارسیس بر آن شد تا با قرار دادن متن اصلی و ترجمه صحیح آن از اسلواکی به فارسی و فارسی به اسلوکی بتواند به علاقمندان به یادگیری ترجمه این زبان کمکی کرده باشد .
الفبای زبان اسلواکی
ریشه زبان اروپایی مانند الفبای زبان اسلواکی از خطوط نوشتاری الفبای زبان لاتین اقتباس شده است زبان اسواکی یک زبان بالتو اسلاوی است که به عنوان یک زبان خیشاوندی بین زبان های بالتیک و هندو اروپایی است .
در الفبای زبان اسلواکی نماد های زیر در الفباهای کلی اسلواکی مشهود است
این نماد ها به شرح زیر است
ˇ، ´، ¨، ^
a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ľ ĺ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž
اصطلاحات پرکاربرد زبان اسلواکی
اصطلاحات پرکاربرد و یا دستور زبان مجموعه ای از واژه ها ،آواها،توانایی های لازم برای کسب مهارت در آموزش هر زبانی است.توضیحات کامل در مباحث مهمی که در دستور زبان وجود دارند باعث خواهند شد زبان آموزان بن و ریشه ی اصلی ترجمه زبان را درک کرده و با استفاده از اصطلاحات پرکاربرد بتوانند در کشور مقصد خود با مردم آن کشور مکالمه و ارتباط برقرار کنند
اگر برای اولین بار به کشور اسلواکی سفر کنید نیازمند آن هستید که اصطلاحات پرکاربرد زبان اسلواکی را به طور کامل یاد بگیرید ما در اینجا سعی میکنیم به صورت کاملا خلاصه برخی از اصطلاحات پرکاربرد زبان اسلواکی را به شما معرفی کنیم.
pozrite sa نگاه کنید
Dávajta si pozor مراقب باشید
pomoc کمک
pomôžte mi به من کمک کنید
polícia پلیس
Je to čas na obed وقت ناهار است
Ahoj, dnes je dobrý deň سلام , امروز یک روز خوبی است
Aké je vaše telefónne číslo? شماره تلفن شما چیست ؟
Môžete mi pomôcť? آیا میتوانید به بنده کمک کنید
Toto je adresa این همان آدرس است
Potrebujem kompletné usmernenie من نیاز به یک راهکاری درستی نیاز دارم
Aký je názov tohto jedla? نام این غذا چیست ؟
رویدادهای مهم مشترک بین زبان اسلواکی و زبان فارسی
۱_تدریس دروس فارسی در دانشگاه کمینوس که یکی از مهمترین دانشگاه اسلواکی محسوب میشود.
۲_ترجمه رباعیات خیام،که کار ترجمه دو بار توسط کامیل بانیاک و لوبومیر فلرک صورت گرفته است.
۳_ترجمه «بوف کور » صادق هدایت توسط مترجم کامیل بانیاک
۴_ترجمه برخی اشعار حافظ توسط گابریلا هولچیکووا والهراخووا و برانکارد پولیاکووا
۵_ترجمه اثر مولوی توسط گابریلا هولچیکووا والهراخووا
