دنکلیک مدارک در ترکیه (Denklik) به نوعی معادل سازی سند اشاره داشته که موجب می‌شود افراد بتوانند از امتیازات ادامه تحصیل، کار و یا انجام برخی امور قانونی بهره‌مند شوند. با این فرآیند مدارک تحصیلی خارجی شما در دانشگاه‌ها و یا حتی سیستم آموزشی کشور ترکیه تأیید و به رسمیت شناخته می‌شود. ما در این مقاله از سایت به بررسی مفهوم دنکلیک مدارک، مراحل اخذ، مدارک موردنیاز و حتی نکات مرتبط با این فرآیند اشاره خواهیم کرد. لطفاً در ادامه با ما همراه باشید.
مفهوم دنکلیک مدارک چیست؟
کلمه دنکلیک در مفهوم لغوی به معنای برابری خواهد بود. در زمینه مدارک تحصیلی، دنکلیک مدارک (Denklik Belgesi) به معنی معادل سازی رسمی مدارک تحصیلی شما با مدارک معادل در سیستم آموزشی ترکیه خواهد بود. این فرایند نوعی تأیید سند رسمی است که نشان‌دهنده برابری مدارک تحصیلی خارجی از نظر سطح علمی و محتوایی با مدارک تحصیلی در ترکیه خواهد بود.
مراحل گرفتن دنکلیک مدارک ترکیه
مراحل اخذ دنکلیک مدارک در ترکیه چگونه است؟
اخذ دنکلیک بلگسی برای افراد دارای مدارک تحصیلی خارجی در ترکیه از اهمیت بالایی برخوردار است زیرا آن‌ها می‌توانند با این امر برای اقداماتی چون ادامه تحصیل، استخدام و امور قانونی از آن استفاده کنند. ما در این مطلب از سایت دارالترجمه پارسیس مراحل کلی گرفتن دنکلیک مدارک ترکیه را به شما عزیزان شرح خواهیم داد. لطفاً در ادامه با ما همراه باشید.
1- ورود به سامانه E-Denklik
در گام اول بایستی به وب‌سایت https://denklik.yok.gov.tr/ مراجعه نمایید. این وب‌سایت مربوط به شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) می‌باشد. شما بایستی با ورود به این سایت اقدام به ثبت‌نام نمایید و پروفایل شخصی خود را راه‌اندازی کنید.
دقت کنید در بخش ایجاد اطلاعات پروفایل بایستی اطلاعات هویتی خود را ثبت کنید. پس‌ازاینکه مشخصات هویتی خود را ثبت کردید راهنمای موجود در سامانه را به‌دقت مطالعه کنید. توصیه می‌شود از متن راهنما یک اسکرین شات بگیرید تا در مراحل بعدی آن را نزد خود داشته باشید.
2- بارگذاری مدارک
در گام دوم بایستی اسکن مدارک موردنیاز برای فرآیند دنکلیک مدارک در ترکیه را بارگذاری کنیم. دقت کنید این مدارک بایستی در دارالترجمه ترکی به زبان ترکی استانبولی ترجمه رسمی گردد.
3- انتخاب مرکز معادل سازی برای مدارک
در این مرحله در سامانه موردنظر، مرکز یا دانشگاهی که می‌خواهید مدارک شما توسط آن معادل‌سازی شود را انتخاب می‌کنید. همچنین می‌توانید مراکز را با کلمه ترکی استانبولی İlçe Milli Eğitim Bakanlığı Müdürlüğü را نیز در موتور جستجو گوگل پیدا کنید. پس از رد شدن از این مرحله و به‌نوعی بارگذاری مدارک وارد مرحله بعدی خواهید شد.
4- تعیین وقت ملاقات (راندوو)
در گام چهارم برای اخذ دنکلیک مدارک در ترکیه پس از بارگذاری مدارک، باید برای ارائه اصل مدارک و انجام مراحل بعدی، وقت ملاقات از سامانه تعیین کنید. در این بخش سامانه موردنظر تاریخ خالی را به شما نشان داده و شما عزیزان می‌توان تاریخ مدنظر خود را انتخاب کرده و بر روی کلمه SEÇ ساعت ملاقات خود را نیز تعیین کنید.
5- مراجعه حضوری
در تاریخ تعیین‌شده، به مرکز معادل‌سازی مراجعه کرده و اصل مدارک خود را ارائه می‌دهید.
6- بررسی مدارک
مدارک شما به‌طور کامل توسط کمیسیون آموزشی بررسی‌شده تا برای اعلام نتیجه واقعی تصمیم‌گیری شود.
7- اعلام نتیجه
پس از بررسی، نتیجه درخواست دنکلیک مدارک به شما اعلام می‌شود. این مدت‌زمان بسته به نوع مدرک و رشته تحصیلی می‌تواند متفاوت باشد.
مدت زمان بررسی و اعلام نتیجه دنکلیک مدارک در ترکیه
در حالت کلی مدت زمان بررسی و اعلام نتیجه دنکلیک مدارک در ترکیه بیشتر بسته به نوع مدارک و حتی رشته تحصیلی شما دارد؛ اما به‌صورت کلی می‌توان گفت:
- مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی معمولاً سریع‌تر انجام می‌شود و مدت‌زمان آن حدوداً 1 الی 4 روز کاری است.
- مدارک دانشگاهی غیر پزشکی مقداری طول می‌کشد و ممکن است بین 3 تا 6 ماه زمان‌بر باشد.
- مدارک دانشگاهی پزشکی مانند داروسازی و یا حتی دندانپزشکی زمان بسیار بیشتری می‌برد و ممکن است حتی تا 1 سال طول بکشد.
نکته 1: دقت کنید برای معادل سازی مدارک در ترکیه در رشته‌های پزشکی شرکت در آزمون STS (آزمون TUS برای رشته‌های پزشکی و آزمون DUS برای دندانپزشکی) الزامی است.
نکته 2: برخی عوامل می‌توانند در مدت زمان بررسی مدارک شما تأثیرگذار باشند برای مثال انتخاب مرکز معادل‌سازی نیز در مدت زمان تأثیرگذار خواهد بود.
مدارک لازم برای دنکلیک ترکیه شامل: برخی مدارک هویتی، مدارک تحصیلی مانند دیپلم، پیش دانشگاهی و یا حتی دانشنامه، ترجمه رسمی مدارک به همراه عکس پرسنلی و پرداخت هزینه های دنکلیک.
مدارک لازم برای دنکلیک مدارک در ترکیه
اگر می‌خواهید فرآیند معادل سازی مدارک تحصیلی در ترکیه بدون نقص انجام شود. شما بایستی با مدارک موردنیاز برای این فرآیند آشنایی داشته باشید. این مدارک بسته به نوع مقطع تحصیلی شما متفاوت است برای اطلاعات بیشتر در این زمینه در ادامه با ما همراه باشید.
مدارک هویتی
منظور از مدارک هویتی همان اصل و کپی پاسپورت، کپی کارت اقامت، برگه وقت ملاقات یا همان راندوو
مدارک تحصیلی
- مدارک دبیرستان (دیپلم و پیش‌دانشگاهی):
- اصل و کپی مدرک دیپلم دبیرستان.
- اصل و کپی مدرک پیش‌دانشگاهی (برای فارغ‌التحصیلان نظام قدیم).
- اصل و کپی ریز نمرات دوره دبیرستان و پیش‌دانشگاهی (پایه دوازدهم برای نظام جدید).
- مدارک دانشگاهی (لیسانس، فوق لیسانس، دکتری):
- اصل و کپی دانشنامه (مدرک فارغ‌التحصیلی).
- اصل و کپی ریز نمرات کل دوره تحصیلی.
ترجمه و تأیید مدارک
- اصل و کپی ترجمه رسمی تمامی مدارک تحصیلی (دیپلم، پیش‌دانشگاهی، دانشنامه، ریز نمرات) به زبان ترکی استانبولی.
- تأیید ترجمه‌ها توسط دفاتر نوتر مدارک (دفتر اسناد رسمی) در ترکیه.
- تأیید مدارک اصلی توسط وزارت امور خارجه ایران.
- تأیید مدارک ترجمه‌شده توسط کنسولگری ترکیه در ایران. برخی منابع این مورد را توصیه می‌کنند.
سایر مدارک مورد نیاز
- یک قطعه عکس پرسنلی جدید.
- تکمیل فرم درخواست دنکلیک (قابل دریافت از سامانه E-Denklik یا مرجع مربوطه).
- رسید پرداخت هزینه دنکلیک.
- در صورت اقدام از طریق سامانه E-Denklik، اسکن تمامی مدارک مورد نیاز برای بارگذاری در سامانه.
- ممکن است مدارک دیگری مانند گواهی اشتغال به تحصیل (در صورت لزوم) نیز درخواست شود.
نکات مهم برای هم‌وطنان عزیز ایرانی جهت انجام دنکلیک مدارک در ترکیه
- برای معادل‌سازی مدارک دوره دبیرستان نظام قدیم، ارائه مدارک دیپلم، پیش‌دانشگاهی و حتی مدارک ریز نمرات تحصیلی هر دو دوره الزامی است. برای فارغ‌التحصیلان نظام جدید نیز ارائه مدرک دیپلم و ریز نمرات پایه دوازدهم کافی است.
- توصیه می‌شود قبل از هر اقدامی، به وب‌سایت رسمی شورای آموزش عالی ترکیه (YÖK) یا وزارت آموزش‌وپرورش ترکیه مراجعه کرده و آخرین اطلاعات و لیست دقیق مدارک موردنیاز را بررسی کنید. همچنین می‌توانید با سفارت یا کنسولگری ترکیه در ایران نیز تماس بگیرید.
با آماده‌سازی دقیق این مدارک و طی کردن مراحل مربوطه، می‌توانید برای دنکلیک مدارک تحصیلی خود در ترکیه اقدام کنید.
مراجع ذیصلاح برای صدور دنکلیک مدارک چه خواهند بود؟
در حالت کلی مرجع اصلی صدور دنکلیک ترکیه برای مدارک آموزش عالی، شورای آموزش عالی ترکیه (Yükseköğretim Kurulu – YÖK) خواهد بود. همچنین برای مدارک آموزش متوسط نیز وزارت آموزش ملی ترکیه (Millî Eğitim Bakanlığı – MEB) متولی این امر خواهند بود. البته ممکن است در برخی موارد خاص بعضی سازمان‌ها و وزارتخانه‌ها در فرآیند ارزیابی و معادل سازی مدارک در ترکیه نقش داشته باشند.
نتیجه‌گیری
اخذ دنکلیک مدارک در ترکیه یا همان دنکلیک بلگسی یک فرصت استثنایی برای کسانی است که با مدارک تحصیلی خارجی قصد فعالیت آموزشی و شغلی و یا حتی قانونی در کشور ترکیه را دارند. آشنایی با تعریف دنکلیک، مراجع ذیصلاح، مراحل اخذ و حتی مدارک موردنیاز می‌تواند این فرایند را بسیار آسان کند. به یاد داشته باشید که کسب اطلاعات دقیق از وب‌سایت‌های رسمی YÖK و MEB و پیگیری آخرین تغییرات در قوانین و مقررات، کلید موفقیت در این فرآیند است.
