دارالترجمه رسمی روسی مفتخر است به عنوان مرکز تخصصی ترجمه رسمی روسی با داشتن کادری مجرب و مترجمین حرفه ای در زمینه ترجمه بروشور ، کاتالوگ ، احکام قضایی ، مدارک مربوط به ثبت شرکت از روسی به فارسی و فارسی به روسی ، روسی به انگلیسی ، انگلیسی به روسی ، روسی به عربی ، ترجمه همزمان ( شفاهی ) جهت سمینارها و همایش ها و مکالمات تجاری و توریست درمانی و پیاده سازی فیلم و فایل های صوتی آماده ارائه خدمات به مشتریان عزیز به صورت مستقیم و بدون واسطه با کمترین قیمت و بالاترین کیفیت می باشد.
در صورتی که قصد مسافرت به روسیه را داشته باشید اما با زبان روسی آشنایی ندارید بدون اینکه متحمل هزینه ویزا و پرواز و هتل مترجم شوید مترجمین حرفه ای فارسی زبان در فرودگاه بین المللی روسیه به استقبال شما می آیند و در طول مدت اقامت شما در آن کشور کنار شما خواهند بود کافی است که با ما تماس بگیرید تا در کنار شما باشیم
جهت ثبت سفارش ترجمه روسی حتما از طریق لینک زیر اقدام نمایید
خدمات دارالترجمه روسی
در صورتی که مدرک شما در روسیه و به زبان روسی صادر شده است و جهت ارائه به یک سازمان دولتی در ایران نیاز به ارائه ترجمه فارسی رسمی آن را دارید باید به اطلاع شما خواهیم رساند که در حال حاضر مترجم رسمی زبان روسی در ایران وجود دارد و شما جهت ترجمه آن باید به دارالترجمه رسمی روسی مراجعه نمایید البته در ابتدا باید سفارت روسیه آن مدرک را تایید نماید تا شما بتوانید آن را از روسی به فارسی ترجمه رسمی نمایید .
اما اگر مدرک شما به زبان فارسی است و نیازمند ارائه ترجمه رسمی روسی هستید لازم است که جهت ترجمه مدرک مربوطه به دارالترجمه رسمی روسی مراجعه نمایید و مدرک شما توسط مترجم رسمی روسی از فارسی به روسی ترجمه رسمی شود و به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه و در صورت نیاز به تایید سفارت روسیه برسد .
نکات مهم در ترجمه رسمی روسی
در صورتی که قصد ترجمه کردن مدرکی را دارید که به زبان روسی بوده و در روسیه صادر شده ، لازم است که در ابتدا مدرک خود را به تایید وزارت خارجه برسانید در صورتی که مدارک شما، مدارک تحصیلی یا وکالتنامه باشد برای تایید آنها می توانید از سامانه تاک (سامانه میخک ) استفاده نمایید و مدرک خود را تایید کنید و کد آن را به ما ارائه دهید تا ترجمه رسمی گردد.
در غیر این صورت لازم است که مدارک شما به تایید کنسول ایران در کشور صادر کننده مدرک برسد و سپس مهر کنسول ایران را به تایید وزارت امورخارجه ایران در تهران برسد تا مدرک شما قابلیت ترجمه رسمی پیدا کند.
اما در صورتی که در کشور صادر کننده مدرک حضور ندارید و امکان تایید نمودن مدرک در کنسول ایران در کشور صادر کننده برای شما وجود نداشته باشد شما می توانید مدرک خود را به تایید سفارت کشور صادر کننده مدرک در تهران یا روسیه برسانید و سپس مهر سفارت کشور صادر کننده را به تایید وزارت امور خارجه برسانید تا پس از کسب تاییدات لازم دارالترجمه پارسیس مدرک شما عزیزان را در کمترین زمان ممکن ترجمه رسمی نماید و در صورت نیاز به تایید دادگستری برساند البته لازم به ذکر است که سفارت روسیه جهت صدور ویزا ترجمه ها را بدون تایید دادگستری درخواست می نماید البته قبل از ترجمه لازم است که از سفارت سوال نمایید ترجمه را با تایید دادگستری ارائه نمایید یا خیر تا متحمل هزینه اضافی نشوید و یا اینکه درخواست ویزای شما با مشکل مواجه نشود
Translation-Agency
ترجمه فوری روسی
دارالترجمه رسمی پارسیس با بکارگیری ۱۶ مترجم رسمی قوه قضائیه متعهد بسته به نیاز مشتری ترجمه های رسمی روسی را همراه با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه و در صورت نیاز با تایید سفارت روسیه را به صورت عادی (یک هفته ) ، نیمه فوری (۳ الی ۴ روزه ) ، فوری ( ۴۸ ساعته ) ، خیلی خیلی فوری ( کمتر از ۲۴ ساعت ) ارائه می نماید که بسته به نیاز مشتری و حجم مدارک قیمت ترجمه رسمی تعیین می گردد.
لازم به ذکر است در ترجمه های فوری و خیلی خیلی فوری که نیاز به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه دارد جهت سرعت بخشیدن به سیر ترجمه و گرفتن تاییدات در کمترین زمان دارالترجمه رسمی پارسیس ترجمه را با مهر مترجم به متقاضی تحویل میدهد و متقاضی خود به دادگستری و وزارت امورخارجه واقع در میدان امام خمینی تهران جهت گرفتن تاییدات مراجعه می نماید که در این حالت متقاضی می تواند تایید دادگستری و وزارت امورخارجه را یک روزه دریافت نماید.
ترجمه آنلاین روسی
دارالترجمه پارسیس مفتخر است به عنوان دارالترجمه آنلاین زبان روسی در راستای کاهش هزینه ها و ارج نهادن به وقت مشتریان و جلوگیری از اتلاف وقت در ترافیک شهری این امکان را فراهم نموده است تا در کمترین زمان ممکن از خدمات ترجمه آنلاین روسی استفاده نمایید .
برای استفاده از خدمات ترجمه رسمی آنلاین کافی است تصویر و یا فایل اسکن مدارک مورد نظر خود را از قسمت ثبت سفارش ترجمه آپلود نمایید .
تیم دارالترجمه روسی ما ظرف چند دقیقه قیمت و زمان تحویل ترجمه مدارک از فارسی به روسی ، روسی به فارسی ، انگلیسی به روسی ، روسی به انگلیسی را به شما اعلام می نماید تا در صورت تمایل با پرداخت هزینه ترجمه در کمترین زمان ممکن از خدمات ترجمه زبان روسی این دارالترجمه استفاده نمایند
ترجمه فایل های صوتی روسی
ترجمه فایل های صوتی و تصویری از قبیل مستندهای آموزشی، آهنگ ، شعر ، ویدیو ، کلیپ ، تیزر تبلیغاتی ، فیلم های آموزشی ، در این مرکز صورت می پذیرد
البته بنا به نوع درخواست مشتری قیمت ترجمه فایل صوتی و تصویری تعیین می شود
جهت مطالعه مطلب مربوط به ترجمه فایل صوتی و تصویری کلیک کنید
آشنایی با زبان روسی
زبان روسی به عنوان یکی از 6 زبان سازمان ملل تلقی می شود روسی به عنوان یک زبان محبوب در اروپا و آسیا است در حال حاضر روسی زبان رسمی مردم کشور روسیه بوده و برخی دیگر از کشورها از جمله بلاروس , قزاقستان , قرقیزستان تاجیکستان و حتی کشور اوکراین نیز رایج است
زبان روسی از الفبای نوشتاری سیریلیک پیروی میکند این الفبا در قرن دهم میلادی در منطقه بلغارستان امروزی ایجاد شده بود .
سیستم نوشتاری متن سیریلیک برای بسیاری از کشورهای اروپای شرقی شناخته شده است این الفبا در طول گسترش مسیحیت در قرن 10 میلادی توسط اروپای شرقی به تصویب رسید ریشه این زبان از شاخه زبان اسلاوی است و از نظر لغوی بسیار شبیه زبان اوکراینی است .
پس از فروپاشی اتحادیه جماهیر شوروی واژگان روسی دچار تغییرات اساسی شدند در این دوره از تحولات بسیاری از کلمات انگلیسی در زبان روسی مخلوط شده و محبوبیت خود را به دست آورند
در دارالترجمه روسی پارسیس خدمات ترجمه زبان روسی به صورت تخصصی توسط مترجم تخصصی و ترجمه رسمی توسط مترجم رسمی قسم خورده به صورت کامل انجام خواهد شد
بله ما در تیم ترجمه زبان روسی خود با استفاده از مترجم رسمی روسی قادریم ترجمه رسمی مدارک , اسناد و سایر موارد را به همراه مهر و تاییدات کامل انجام دهیم
در صورتی که نیاز به ترجمه رسمی باشد قیمت مصوب رسمی برای مدارک واضح و روشن و نحوه محاسبه آن به مشتریان قبل از انجام هر پروژه ای اعلام می گردد لذا تمامی این خدمات دارای ضمانت خواهد بود از طرفی زمان انجام خدمات نیز به مشتریان اعلام میگردد
در دارالترجمه روسی پارسیس خدمات ترجمه تخصصی شامل متون تخصصی در حوزه مقالات , کتاب , رمان , تحقیقات علمی در زمینه های خاص توسط مترجم تخصصی انجام می گردد
تاریخ ترجمه در روسیه
زبان روسی به دلیل قدمت طولانی و پهنای گسترده جغرافیایی امروزه به عنوان دومین زبان رایج در اینترنت پس از زبان انگلیسی است مهمترین نکته در اینجا است که زبان روسی حتی در شرایط پرتنش امروزی بسیار مورد علاقه سایر کشورهای مطرح جهان خواهد بود
بسیاری از فعالان اقتصادی که اقدام به ثبت شرکت و یا فعالیت و مراودات اقتصادی با شرکای روسی خود دارند نیاز به ترجمه روسی را در برنامه کاری خود همواره لحاظ میکنند
تاریخ روسیه از تاسیس آن تا دوران پطرس بزرگ تا اواخر قرن 17 میلادی نشان از ظهور کشوری بزرگ و قدرتمند را نوید می داد با وجود یک نظم سیاسی و هویت فرهنگی و آداب و رسوم مردم روسیه نیاز به ارتباط با ملل های مختلف از طریق پیوند جفت زبانی بسیار احساس شد
لذا تاثیر ترجمه در دوران شکل گیری روسیه روز به روس رنگ و بوی دیگر به خود گرفت
ترجمه در کشور روسیه تاریخ غنی و ماندگاری دارد در ایالت باستان روسیه کیوان روس حدود قرن 9 میلادی آن زمان ادبیات باستانی و ترجمه های مکتوب به طور همزمان به شکل کاملا حرفه ای به وجود آمد .
در آن دوران دو برادر به نام های Saints Cyril – Methodiusتوسط امپراطور بیزانس برای موعظه دین مسیحیت در بین مرمد اسلاو اعزام شدند
آنها فعالیت تبلیغی خود را با ایجاد الفبای که تا کنون به آن سیریلیک گفته می شد آغاز نمودند پس از این دوران زمانی که کشور روسیه مسیحیت را به رسمیت شناخت ترجمه های زیادی از متون مذهبی مطابق با آموزه های فلسفی به وجود امد لذا بیشتر این ترجمه ها در کشور بلغارستان خود نمایی میکند
چرا زبان روسی را برای ترجمه انتخاب میکنیم
بازار روبه رشد جهانی روسیه روز به روز درحال ترقی و پیشرفت است از طرفی با وجود بیش از 150 میلیون گویشور بومی به زبان روسی و درمجموع بیش از 260 میلیون نفر به عنوان زبان دوم اهمیت زبان روسی را برای ترجمه هویدا میکند
در دارالترجمه رسمی روسی ترجمه زبان روسی از قیمت بسیار مناسبی برخوردار است ما همواره سعی میکنیم که توازن بین کیفیت و قیمت را برقرار کنیم اگر نیاز به ترجمه روسی دارید ممکن است این خدمات را برای اهداف خاص از جمله ارتباط با مخاطبان خود و یا سرمایه گذاری نیاز داشته باشید
البته هدف ار ترجمه زبان روسی تنها سرمایه گذاری نیست لذا بسیاری از کارهای تحقیقاتی از جمله ترجمه مقالات تخصصی و کتاب ها به زبان روسی برای محققین و دانشجویان بسیاری به عنوان پروژه های علمی قابل ارائه خواهد بود .
زبان روسی در فضای مجازی و سایت ها نیز دارای رتبه دوم بعد از انگلیسی با نرخ شاخص 6.7 درصد لذا این زبان بهترین زبان برای تولید محتوا و جذب مخاطبین هدف خواهد بود
تأثیر زبان روسی چقدر قوی است؟
روسی متعلق به خانواده زبانهای هند و اروپایی و به عنوان 8 زبان مجهز دنیا شناخته می شود امروزه روسی به عنوان یکی از زبان های رسمی در سازمان ملل متحد است
تاثیر زبان روسی بر سایر زبان ها نیز انکار ناپذیر است به گونه ای که اگر بخواهیم بعد فرهنگی را مشاهده کنیم روسیه از میراث فرهنگی عظیمی با داستان های ادبی بسیار مشهور شناخته می شود برای مثال نویسندگانی چون داستایوفسکی ,تولستوی که در جهان بسیار شناخته شده اند کاملا موید این مطلب است .
روسی به عنوان یک زبان غنی است در حقیقت به حدی کلمات غنی زیادی در آن استفاده می شود که معادل های مستقیم را در زبان های دیگر ندارند .
روسی زبان پیچیده ای است. به عنوان مثال ، روسی اجازه می دهد کلمات کاملاً جدید را با استفاده از پسوندها ، یعنی انتهای کلمات تشکیل دهند.
بهترین مترجمان روسی با تغییر این پسوندها به زیبایی هرچه تمام تر میتواند معانی کلمات را تغییر دهند و تفاوت ها و ظرافت های زبانی را مشخص کنند
دقت , تلاش و کوشش و مهارت اصلی ترین چیزی است که بهترین مترجمان را از سایر مترجمان دیگر جدا میکنند دارالترجمه روسی ما فقط با بهترین مترجمان روسی و بومی زبان همکاری خواهد کرد لذا همواره ترجمه روسی به موقع , روان همراه با اصطلاحات دقیق را ارائه میدهند
ترجمه تحصیلی و دانشگاهی :
با توجه به موقعیت جغرافیایی روسیه و بالا بودن سطح کیفیت زندگی در آن و هزینه های پایین
دارالترجمه روسی با داشتن کارشناسان و مشاوران زبده مهاجرت آماده ارائه اطلاعات مفید به متقاضیان تحصیل در روسیه و همچنین ترجمه رسمی مدارک جهت دریافت ویزای تحصیلی و همچنین ترجمه سایت های دانشگاه های مورد نظر جهت آگاهی از آخرین اطلاعات در خصوص مدارک درخواست شده از جانب دانشگاه مربوطه و مقالات علمی و انتخاب رشته و توصیف رشته و گرایش ها و پیش نیاز های تحصیلی و ترجمه رزومه های شما عزیزان از قبیل رزومه های شغلی و تحصیلی از فارسی به روسی می باشد
دارالترجمه رسمی روسی آماده ارائه خدمات ترجمه فارسی به روسی ، روسی به فارسی ، روسی به انگلیسی ، انگلیسی به روسی مقالات علمی و پژوهش جهت ارائه در سمینارها و کنفرانس ها و همایش های علمی و ورک شاپ در رشته های مختلف تحصیلی از قبیل پزشکی ، مهندسی ، هنر و … خلاصه نمودن کتاب ها و جزوهای درسی به شما عزیزان می باشد
سرچ و تحقیق اینترنتی به زبان روسی:
در صورتی که نیازمند بررسی یک موضوع و گرفتن اطلاعات خاص در زمینه یک محصول و دست یافتن به اطلاعات موسسات ، سازمان ها ، شرکت ها ، یا ارائه یک تحقیق به زبان روسی هستید اما با زبان روسی آشنایی ندارید متخصصین دارالترجمه روسی با داشتن دانش تخصصی در خصوص سرچ اینترنتی و با بهره گیری از بهترین منابع در کنار شما خواهند و با کمترین هزینه نتیجه دقیق را در اختیار شما قرار می دهند برای بهره گیری از این خدمات لازم است با ما تماس بگیرید تا در کنار شما باشیم
تخفیف در ترجمه رسمی روسی:
در حال حاضر تخفیف در ترجمه رسمی روسی تنها در سفارش دوم و در سفارشات بالای یک میلیون اعمال می شود و در صورتی که شفارش دوم در فاصله یک هفته از زمان سفارش اول باشد و ارزش سفارش دوم شما بالای یک میلیون تومان باشد ۱۰% تخفیف در سفارش دوم اعمال خواهد شد.
