ترجمه فوری اسپانیایی
ترجمه فوری اسپانیایی
ترجمه فوری اسپانیایی در حال حاضر تقاضای بسیاری از هموطنان ما می باشد و دلیل آن کمبود مترجم رسمی اسپانیایی در ایران است دارالترجمه رسمی اسپانیایی پارسیس با بکارگیری تعداد زیادی مترجم رسمی و غیر رسمی اسپانیایی متعهد خدمات ترجمه فوری اسپانیایی را به هموطنان عزیز ارائه می نماید که در ذیل به شرح پاره ای از آنها خواهیم پرداخت .
در صورتی که مایل به سفارش ترجمه فوری زبان اسپانیایی در دارالترجمه رسمی اسپانیایی پارسیس هستید لطفا تنها از طریق فرم زیر اقدام به ثبت سفارش خود کنید تا همکاران ما در کمتر از چند ساعت با شما تماس گرفته و زمان و هزینه ترجمه را خدمات شما اعلام نمایند
ثبت سفارش ترجمه فوری اسپانیایی
ترجمه فوری اسپانیایی به فارسی با تایید دادگستری :
چنانه مدرکی داشته باشید که به زبان اسپانیایی می باشد و می خواهید به صورت فوری به زبان فارسی به صورت رسمی ترجمه شود و به تایید دادگستری برسد به شما این مژده را می دهیم که دفتر ترجمه رسمی اسپانیایی پارسیس ظرف 5 روز خدمات ترجمه فوری اسپانیایی را به همراه تایید دادگستری به شما ارائه می دهد
البته لازم به ذکر است مدارکی که به زبان اسپانیایی صادر شده اند باید به تایید کنسول ایران در کشور صادر کننده برسد و سپس مهر کنسول ایران به تایید وزارت امورخارجه برسد تا بتوان به صورت رسمی ترجمه نمود .
البته اگر در کشور صادر کننده حضور ندارید می توانید مدرک خود را به تایید سفارت کشور صادر کننده در تهران برسانید و سپس مهر سفارت را به تایید وزارت امورخارجه برسانید تا بتوان متن را به صورت رسمی ترجمه نمود ؛ البته سفارت اسپانیا از تایید مدارک تحصیلی خوددار می نماید و شما باید مدارک تحصیلی خود را به تایید سفارت ایران در کشور صادر کننده و یا اینکه از طریق سامانه تاک اقدام نمایید .
البته در حال حاضر تایید مدارک از طریق سامانه تاک کم هزینه ترین و سریع روش جهت گرفتن تایید مدارک تحصیلی و وکالت نامه ها می باشد .
ترجمه فوری فارسی به اسپانیایی با تایید دادگستری و وزارت امور خارجه:
در صورتی که مدارک شما مانند مدارک تحصیلی تاییدات لازم را داشته باشد حداکثر ظرف 5 روز ترجمه می گردد و به تایید دادگستری و وزارت امور خارجه می رسد .
ترجمه فوری اسپانیایی به صورت تلفنی :
در صورتی که به صورت خیلی فوری نیازمند برقراری تماس تلفنی با شریک و یا وکیل و یا اقوام خود در یک کشور اسپانیایی زبان مانند ( اسپانیا ؛ کلمبیا ؛ پرو ؛ ونزوئلا ؛ اکوادور ؛ گواتمالا ؛ کوبا ؛ بولیوی ؛ هندوراس ؛ السالوادور ؛ پاراگوئه ؛ کاستاریکا ؛ پاناما ؛ پورتوریکو ؛ گینه استوائی ؛ مکزیک ؛ آرژانتین ؛ شیلی ؛ جمهوری دومینیکن ؛ نیکاراگوئه ؛ اروگوئه ) هستید اما با زبان اسپانیایی آشنایی ندارید و از طرف دیگر از نظر زمانی در مضیقه هستید و به دلیل ترافیک شهری زمان کافی جهت مراجعه به مترجم را ندارید
ما به شما ترجمه تلفنی فوری اسپانیایی را پیشنهاد می کنیم که در این نوع ترجمه شما به همراه مترجم و طرف اسپانیایی زبان یک گروه 3 نفره را تشکیل می دهید و هر آنچه را که شما می گویید مترجم ترجمه می نمایید در نتیجه در کمترین زمان ممکن شما با کمترین قیمت بهترین خدمات را دریافت خواهید کرد .
ترجمه فوری کتاب از اسپانیایی به فارسی و فارسی به اسپانیایی :
ترجمه کتاب مستلزم داشتن زمان می باشد اما چنانچه بنابه به دلایلی زمان شما برای تحویل ترجمه کتاب از اسپانیایی به فارسی و یا فارسی به اسپانیایی محدود بوده و قصد دریافت ترجمه کتاب چند صد صفحه ای را به صورت فوری داشته باشید به شما پیشنهاد می دهیم از دارالترجمه درخواست نمایید در قبال دریافت هزینه بیشتر در زمان کمتر ترجمه آن را به شما تحویل دهد یعنی اگر قرار بود تحویل ترجمه کتاب ظرف 20 روز صورت گیرد با دریافت هزینه بیشتر ترجمه را ظرف 10 روز به شما تحویل دهد
اما چنانچه وقت شما خیلی محدود باشد و در کمتر از 5 روز نیاز به ترجمه کتاب داشته باشید دارالترجمه رسمی اسپانیایی پارسیس کتاب چند صد صفحه ای شما را به چندین مترجم واگذار میکند و هر مترجم بخشی از کتاب را ترجمه می نماید و در انتها یک مترجم همه ترجمه ها را مطالعه نموده و اصطلاحات و معادل های انتخاب شده از سوی مترجمین مختلف را بررسی می نمایید تا اختلافی با هم دیگر نداشته باشند و در انتها ترجمه یک دست و سلیسل و منسجم را به شما تحویل خواهد داد .
البته این روش همیشه پیشنهاد نمیشود و تنها در زمانی که راه حل دیگری پیش روی شما وجود نداشته باشد از چندین مترجم استفاده نمایید زیرا بدون شک استفاده از چندین مترجم روی کیفیت ترجمه اثر خواهد گذاشت هرچند که استفاده از ویراستار برای بررسی نهایی ترجمه کیفیت ترجمه را تا حد زیادی حفظ می کند .
