ترجمه فارسی به عربی ادبی

دانلود ترجمه فارسی به عربی متن ادبی

در دارالترجمه رسمی عربی پارسیس با استفاده از مترجم عربی ما یک نمونه متن ادبی را از زبان فارسی به عربی ترجمه نمودیم لازم به ذکر است که همراه این ترجمه فایل صوتی را به زبان عربی منتشر کردیم .

متن و موضوع ترجمه فارسی متن ادبی :

عصر امروز ژانین بون فوآ بازیگر فرانسوی در سن ۳۹ سالگی در گذشت .
پزشکان ضمن تایید خبر درگذشت این هنرمند فرانسوی دلیل مرگ وی را ایست قلبی عنوان کردند.
همکاران این هنرمند گفته اند او در ماه های اخیر رفتارهای غیر طبیعی از خود نشان داده و گویا توهمات شنیداری شدیدی داشته است.
بون فوآ در بیش از ۴۰ فیلم سینمایی ایفای نقش کرد و برنده ی جوایز بین المللی زیادی شد .
از جمله بازی های درخشان او میتوان به بازی در نقش ange در فیلم سکوت اشاره کرد که برنده ی جایزه ی بهترین بازیگر زن در جشنواره ی کن سال قبل شد .

متن و موضوع ترجمه به زبان عربی :

توفيت عصر اليوم الفنانة الفرنسية جانين بونفوا عن عُمُرٍ يناهز التسع و ثلاثين سنة.

هذا و أكد الأطبّاء نبأ الوفاة و أرجعوا سبب الوفاة لسكتة قلبيّة.

من جهتهم صرّح زملاء الفنانة بأنه كانت تصدر عنها تصرّفات غير طبيعية في الأشهر الأخيرة، و ربّما کانت تعاني من هلوسات سمعيّة.

لعبت بونفوا أدواراً في أكثر من 40 فيلماً سينمائياً، كما و فازت بجوائز دولية كثيرة.

من أدوارها اللامعة يمكن الاشارة إلى فيلم السكوت الذي لعبت فيه دور ange، حيث حصد هذا الفيلم جائزة أفضل ممثلة في مهرجان كان السينمائي السنة الماضية.

در زیر نیر نمونه پادکست صوتی متن با لا به زبان عربی :