شاید جالب باشد که بدانید چگونه می شود به حدود 20 زبان مختلف زنده جهان کلمه صبح بخیر را بر زبان بیاوریم. فرض کنید قصد سفر به یکی از این کشورها را دارید اگر زبان خارجی شما خوب نیست ممکن است در وهله اول برخی کلمات پرکاربرد را یاد گرفته تا بتوانید در برخی مکالمات روزمره از ان استفاده کنید. برای مثال زمانی که میخواهد با یک فرد به زبان مادری او سلام کنید تا شاید بتوانید یک مکالمه عالی و پایدار را ایجاد کنید بایستی مهارت خود را در سطحی قابل قبول برسانید. اگر آماده اید تا کلمه ( صبح بخیر) را به زبان مادری حدود 20 زبان ترجمه کنید ما در این مطلب فهرستی از این زبان ها را ارائه کرده ایم.
صبح بخیر به زبان های مختلف
1- صبح بخیر به اسپانیایی Buenos días
Buenos días این کلمه در زبان اسپانیایی برای گفتن صبح بخیر استفاده می شود. ترجمه واقعی Buenos días به معانی روزهای خوب خواهد بود که به این منظور قابل استفاده می شود. بنابراین اگر در زبان اسپانیایی نیاز به شروع مکالمه داشتید این کلمه میتواند بسیار کمک کننده باشد.
2- صبح بخیر به زبان فرانسوی Bonjour
استفاده از کلمه Bonjour در زبان فرانسوی برای کفتن صبح بخیر و یا حتی سلام در فرانسوی استفاده می شود.
3- صبح بخیر به آلمانی Guten Morgen
یکی از رایج ترین راه ها برای احوالپرسی ساده و روزمره به آلمانی همین کلمه Guten Morgen خواهد بود.
4- صبح بخیر به ایتالیایی Buongiorno
استفاده از کلمه صبح بخیر به زبان ایتالیایی نیز با کلمه Buongiorno استفاده خواهد شد.
5. صبح بخیر به زبان چینی (ماندارین): 早上好 (zǎo shàng hǎo)
早安 (zǎo ān) راه دیگری برای گفتن صبح بخیر در چینی است. هر دو عبارت را می توان در همه موقعیت ها، رسمی یا غیر رسمی استفاده کرد. لازم به ذکر است ممکن است این کلمه بیشتر به کار شما بیاید.
6. ژاپنی: おはようございます
おはようます (ohayō gozaimasu) در تعاملات رسمی یا زمانی که می خواهید ادب و احترام بیشتری نشان دهید استفاده می شود. برای موقعیت‌های معمولی، مانند احوالپرسی با دوستان نزدیک و اعضای خانواده، می‌توانید به جای آن از おはよう (ohayō) استفاده کنید.
7. کره ای: 좋은 아침이에요
در زبان کره ای نیز برای استفاده از کلمه صبح بخیر از این معادل استفاده می شود. از کلمه좋은 아침이에요 برای صبح بخیر مودبانه کاربرد دارد.
8. عربی: صباح الخير (sabah al-khair)
صباح الخیر (صباح الخیر) رایج ترین روش صبح بخیر در زبان عربی است و می توان از آن برای مناسبت های رسمی و غیر رسمی استفاده کرد.
9. هندی: शुब प्रबाथ (shubh prabhaat)
शुब प्रब्भात محبوب ترین راه برای گفتن صبح بخیر برای تعاملات مودبانه و معمولی است.
10. روسی: доброе утро (dobroye utro)
صبح بخیر جهانی ترین راه برای خوشامدگویی به مردم در صبح است. تمام راه‌های مختلفی را که می‌توانید به زبان روسی سلام کنید، بررسی کنید.
11. اوکراینی: Доброго ранку (dobroho ranku)
همچنین می توانید از добрий день (dobryi den) که به «روز بخیر» ترجمه می شود، به عنوان یک تبریک دیگر در طول روز استفاده کنید.
12. صبح بخیر به زبان یونانی: Καλιμέρα
Καλιμέρα جهانی ترین راه برای گفتن صبح بخیر است و به معنای واقعی کلمه به “روز بخیر” ترجمه می شود.
13. صبح بخیر به عبری: בוקר פוב
בוקר טוב رایج ترین راه برای گفتن صبح بخیر در عبری برای تعاملات غیررسمی و رسمی است.
14. هلندی: Goedemorgen
Goedemorgen همچنین می تواند به فقط morgen کوتاه شود.
15. سوئدی: God morgon
در سوئد همچنان معمول است که پیش از ظهر و مخصوصاً در اول صبح از «صبح بخیر» استفاده شود. این سلام هم در موقعیت های رسمی و هم غیر رسمی کاربرد دارد.
16. گالیک ایرلندی: maidin maith
در حالی که maidin mhaith ترجمه تحت اللفظی “صبح بخیر” از انگلیسی است، به ندرت استفاده می شود. در عوض، مردم معمولاً می گویند dia duit که به معنای “سلام” است.
17. پرتغالی (برزیل): Bom dia
Bom dia در لغت به معنای “روز خوب” است و می توان از آن در تعاملات رسمی و غیر رسمی استفاده کرد. با این عبارات مکالمه مهارت های پرتغالی برزیلی خود را بسازید.
18. فارسی ( زبان ایرانی): صبح بخیر
(صبح بخير) متداول ترين راه براي گفتن صبح بخير در فارسي است و مستقيماً به «آرزو كردن صبح بخير» ترجمه مي شود.
19. صبح بخیر به زبان ترکی: Günaydın
Günaydın رایج ترین روش برای گفتن صبح بخیر است و می توان از آن برای موقعیت های رسمی و غیر رسمی استفاده کرد.
20. لهستانی: Dzień dobry
در انتها در مطلب صبح بخیر به زبان های مختلف ما در این بخش به کلمهDzień dobry خواهیم پرداخت. از این کلمه به عنوان یک تبریک لهستانی استفاده خواهد شد. می توان از آن برای گفتن “صبح بخیر” و “عصر بخیر” استفاده کرد. برای یک مکالمه معمولی، cześć قابل قبول است، مانند هر یک از این احوالپرسی های دیگر لهستانی.