دیکشنری انگلیسی امروزه به عنوان یکی از مهمترین ابزارهای اساسی برای یادگیری یک زبان به حساب می آیند
شما با تهیه یک دیکشنری انگلیسی دو زبانه میتوانید به بررسی املای صحیح لغات و واژه نامه های تخصصی بپردازید که به زبان بومی شما ترجمه شده اند
در عصر حاضر انواع مختلفی از دیکشنری انگلیسی به سایر زبان ها از جمله فارسی وجود دارند که توسط بسیاری ازناشران معتبری به چاپ رسیده اند برخی از آنها فرهنگ لغت چند زبانه و برخی نیز دو زبانه بوده که هم به صورت نرم افزاری و هم به صورت کتاب عرضه شده اند
زبان آموزان به خوبی می دانید که کدام یک از بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی و یا سایر زبان ها برای یادگیری و افزایش مهارت در زبان انگلیسی مناسب است لذا انتخاب یک دیکشنری متن انگلیسی به فارسی به اهداف و نیاز شما بستگی خواهد داشت
جهت مطالعه بیشتر و آشنایی با بخش دیکشنری آنلاین کلیک کنید
همانطور که میدانید هر فرهنگ لغتی که به بازار عرضه می شود با یک هدف خاصی تولید خواهد شد بنابراین در اینجا قبل از اینکه به معرفی چند نمونه دیکشنری انگلیسی بپردازیم گذری بر تاریخچه به وجود آمدن فرهنگ لغت خواهیم زد پس با ما همراه باشید .
تاریخچه دیکشنری
طبق اسناد تاریخی قدیمی ترین دیکشنری دو زبانه در جهان متعلق به تمدن سومری ها است و بر طبق برخی اسناد تاریخی به عمل آمده نخستین فرهنگ لغت در حدود 2300 سال قبل از میلاد در مکانی که امروزه کشور سوریه می باشد به وجود آمده است.
نوشته میخی در دروه سومری و اکدیان
مطالعه و تحقیقات جامع بر روی فرهنگ لغت به صورت حرفه ای و سیستماتیک در قرن بیستم آغاز شده بود اما جالب ترین نتایج به دست آمده این بود قدیمی ترین فرهنگ لغت در جهان بر روی کتیبه های سنگی مربوط به دوران اَکِدیان است .
در این لوح های کشف شده که به زبان میخی نگارش شده در زبان سومری و اکد در کنار هم نگارش شده اند این لوح ها در منطقه ای به نام البا که سوریه مدرن امروزی است کشف شدند .
اما جالب است بدانید قدیمی ترین دیکشنری یک زبانه شناخته شده تا به امروزه مربوط به فرهنگ لغت چینی است که با قدمت تاریخی حدود 300 سال قبل از میلاد قدمت داشته و با این حال هنوز نمی توان استناد دقیق بر روی قدیمی ترین فرهنگ لغت تک زبانه در جهان داشت زیرا برخی منابع ادعا میکنند فرهنگ لغت Shizhoupian dictionary حدود 800 سال پیش از میلاد مسیح به عنوان قدیمی ترین دیکشنری تک زبانه بوده است .
تاریخچه دیکشنری انگلیسی
جالب است بدانید اولین اشکال فرهنگ لغت انگلیسی در زبان های مختلف فرانسوی , اسپانیایی و لاتین تولید می شد کلمه فرهنگ لغت اولین بار در سال 1220 توسط John of Garland ابداع شد .
در سال 1582 اولین لیست غیر الفبایی با حدود 10 هزار کلمه انگلیسی توسط Richard Mulcaster با عنوان Elimentarie تهیه شد
A Table Alphabeticall is the abbreviated title of the first monolingual dictionary in English, created by Robert Cawdrey and first published in London in 1604
در قرن 17 میلادی Robert Cawdrey اولین فرهنگ لغت جامع و کاملا انگلیسی را با نام Table Alphabeticall را تهیه نمود و آن نسخه را به کتابخانه بادلین در دانشگاه آکسفورد اهدا نمود
در سال 1658 یک دیکشنری انگلیسی دیگری با نام The New World of English Words توسط ادوارد فیلیپس منتشر گردید و در سال 1755 یک دیکشنری انگلیسی بسیار کامل و مفصل توسط ساموئل جانسون منتشر شد سپس از سال 1884 میلادی دیکشنری آکسفورد توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد در جهان مورد استفاده قرار گرفت .
در حالی که فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد مورد احترام زیادی در جامعه انگلیسی زبان در جهان است اما دیکشنری Merriam-Webster نیز میتوان یک فرهنگ لغت مشهور عالی و مورد احترام در فرهنگ لغت انگلیسی آمریکایی نام برد
دیکشنری انگلیسی به فارسی اندروید
اگر به دنبال یک نرم افزار دیکشنری انگلیسی به فارسی برای تلفن همراه خود و سیستم عامل اندروید می باشد انواع مختلفی از آنها را میتوانید در لیست جستجوی گوگل مشاهده کنید
اما اینکه انتخاب شما کدامیک می باشد بسته به اهداف و امکانات این نوع برنامه ها خواهد بود لذا ما در این جا دیکشنری هدف را با انتخاب کاربران معرفی کرده ایم که هم اکنون با بیش 100 هزار نصب یکی از بهترین دیکشنری متن انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی برای سیستم عامل اندورید می باشد
مزیت استفاده از این دیکشنری بدون نیاز به اینترنت و کاملا آفلاین بوده لذا امکان کپی گرفتن به صورت گروهی از لغات را در خود جای داده است ,دیکشنری انگلیسی به فارسی هدف با ارائه مثال های کاربردی برای هر لغت جهت افزایش مهارت زبان آموزان با قابلیت های فراوان دیگر قابل استفاده خواهد بود
شما میتوانید دیکشنری انگلیسی به فارسی هدف را برای android از طریق لینک زیر دانلود کرده و نصب بفرمایید
دیکشنری انگلیسی به فارسی برای آیفون
برای سیستم عامل iOS در گوشی های اپل نیز یکی از دیکشنری متن انگلیسی به فارسی با عنوان دیکشنری فست دیک نیز بوده که دیکشنری FASTDIC با بیش از 200 هزار کلمه و بیش از 4000 نمونه از کلمات تخصصی و آوا شناسی بدون نیاز به اینترنت از طریق فروشگاه اپ ستور قابل استفاده است
جهت نصب فست دیکشنری بر روی لینک زیر کلیک کنید
کتاب دیکشنری انگلیسی
استفاده از یک کتاب دیکشنری انگلیسی چند زبانه تا حدود 90 درصد مهارت زبان آموزان برای یادگیری و ترجمه انگلیسی افزایش می دهد با این حال بسیاری از افراد دیگر هستند به محض اینکه اولین کتاب دیکشنری انگلیسی را در کتابفروشی ها مشاهده کنند خریدای می کنند این یک اشتباه بسیار بزرگ و خطرناکی است
انتخاب بهترین کتاب دیکشنری انگلیسی چند زبانه با توجه به سطح مهارت زبان آموزان انگلیسی خواهد بود لذا در این مورد خوب تحقیق کنید
معمولا هر کتاب فرهنگ لغت در ابتدای صفحه شرح توضیحاتی برای سطح مهارت و یادگیری زبان تشریح داده تا راهنمای خوبی برای انتخاب باشد
چرا انتخاب یک کتاب دیکشنری میتواند مفید باشد
برخی افراد علاقه ای به استفاده از نرم افزارها به دلایل مختلفی از جمله وجود تبلیغات مزاحم در روی نرم افزارها ندارد لذا اقدام به خرید کتاب دیکشنری انگلیسی میکنند به همین دلیل جایگاه ویژه لغتنامه هیچ گاه با وجود نرم افزارها کم رنگ نخواهد شد
1-کتاب دیکشنری آکسفورد
فرهنگ لغت آکسفورد امروزه به عنوان یکی از مشهورترین دیکشنری در همه زمان ها در جهان است بسیاری از اساتید , مترجمان و معلمان این کتاب را یکی از بهترین ها می دانند لازم به ذکر است دیکشنری آکسفورد صرفا برای زبان انگلیسی نبوده و برای همه زبانهای تحت پوشش خود منتشر شده است
این فرهنگ لغت دارای معانی دقیق کلمات مورد استفاده در زبان انگلیسی و کلمات بومی است که به عنوان اصطلاحات پرکاربرد به طور معمول مورد استفاده قرار میگیرد .
لازم به ذکر است دامنه موضوعی تخصصی این لغتنامه هم کاملا تخصصی مربوط به هر رشته های منتشر شده است
جهت تهیه نسخه اصلی کتاب از آمازون می توانید بر روی لینک زیر کلیک کنید
خرید کتاب دیکشنری اکسفورد از آمازون
2-کتاب دبکشنری Merriam-Webster
کتاب دیکشنری Merriam-Webster به عنوان یکی از بهترین کتاب های دیکشنری انگلیسی دارای حدود 75 هزار کلمه بوده که در موضوعات تخصصی چون پزشکی , تجاری , علمی و فناوری و غیره منتشر شده است .
لازم به ذکر است این کتاب با حدود بیش از 20 سال تلاش برای تکمیل فرهنگ لغت از اوایل دهه 1800 میلادی شکل گرفت.
کتاب دیکشنری انگلیسی به همراه تلفظ Merriam-Webster شامل بیش از 5000 نمونه تخصصی از تلفظ و سایر دستورات خواهد بود از طرفی به همراه این کتاب یک نرم افزار آنلاین از طریق سایت نیز ارائه می شود که نیاز بسیاری از زبان آموزان را برطرف خواهد کرد .
جهت آشنایی با 10 نرم افزار دیکشنری انگلیسی کلیک کنید
لازم به ذکر است این کتاب برای اولین بار بیشترین تمرکز را بر روی تلفظ آمریکای انجام داده و بسیاری از واژگان را هجی کرده است
خرید کتاب دیکشنری Merriam-Webster از آمازون
3-کتاب دیکشنری Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
این کتاب یکی از بهترین کتاب های دیکشنری برای زبان آموزان سطح بالا است در این کتاب اطلاعات بسیار زیادی از عبارات و معانی تخصصی با حدود 140 هزار کلمه در اختیار دارد
این کتاب اولین بار در سال 1995 توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر گردید جهت خرید کتاب از فروشگاه آمازون میتوانید بر روی لینک زیر کلیک کنید
خرید کتاب Cambridge Advanced Learner’s Dictionary از آمازون
در صورتی کتاب معتبر دیگری را می شناسید میتواند از طریق بخش نظرات درج کرده تا در این صفحه معرفی گردد