خواندن این مطلب می‌تواند برای شما جالب به نظر برسد زیرا یاد می‌گیرید که چگونه خداحافظی به 22 زبان زنده دنیا را انجام دهید. هرچند گفتن کلمه خداحافظی می‌تواند به‌صورت احساسی برای افراد سخت به نظر برسد اما هر سلام کردن خداحافظی نیز به همراه دارد. برای اینکه بتوانید در کشورهای مختلف با مردم آن‌ها چه به‌صورت رسمی و چه به‌صورت عامیانه خداحافظی کنید بایستی یاد بگیرید که چگونه این کار را درست انجام دهید. ما در اینجا بیش از 20 زبان را بررسی کرده‌ایم که می‌توانید از کلمات زیر برای بیان خداحافظی استفاده کنید.
خداحافظی به زبان‌های مختلف
1- زبان عربی
- مع السلامة (Ma’a salama) این کلمه در زبان عربی به‌عنوان یکی از کلمات رایج و همه کاره برای خداحافظی کردن استفاده می‌شود.
- يلا باي (Yalla bye) این کلمه نیز به‌صورت غیررسمی در بین دوستان برای خداحافظی کردن مورداستفاده قرار خواهد گرفت. جالب است بدانید (یلا بای) به‌نوعی در عربی از زبان انگلیسی اقتباس‌شده است.
- سلام (Salaam) را می‌توان به‌صورت غیرمستقیم برای «سلام» و «بای» در عربی استفاده کرد.
عربی یکی از سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری در نظر گرفته می‌شود، اما اکنون می‌دانید چگونه به سه روش مختلف خداحافظی کنید! اگر نیاز به آشنایی بیشتر با زبان عربی دارید پیشنهاد می‌کنیم مطلب مربوط به تاریخچه پیدایش زبان عربی را مطالعه کنید.
خداحافظی به زبان های مختلف
2- زبان چینی (ماندارین)
- 再见 (Zài jiàn) استفاده از این کلمه نیز به‌عنوان یک عبارت رایج برای خداحافظی در زبان چینی خواهد بود.
- 拜拜 (Bai bai) استفاده از این کلمه نیز به‌عنوان یک روش معمول و عامیانه خداحافظی در چینی است. لازم به ذکر است ترجمه آوایی این کلمه نیز از زبان انگلیسی اقتباس‌شده است.
در این بخش منظور ما از زبان چینی همان زبان ماندارین است زیرا در حال حاضر بیش از یک میلیارد گویشور زبانی خواهد داشت. اگر به دنبال یادگیری چینی هستید حتماً می‌دانید یکی از مهم‌ترین ابزارها برای بهتر یادگرفتن این زبان استفاده از دیکشنری چینی خواهد بود.
3- هلندی
- Tot ziens در مکالمات رسمی زبان هلندی برای بیان خداحافظی از این کلمه استفاده خواهد شد.
- Dag این کلمه نیز به‌عنوان یک سلام معمولی و همچنین یک خداحافظی معمولی در مکالمات روزمره کاربرد دارد.
4- فارسی
- خداحافظ (Khoda hafez) این کلمه نیز به‌عنوان یکی از کلمات رسمی و رایجی است که به‌صورت مؤدبانه مورداستفاده قرار خواهد گرفت. به‌نوعی به معنی در پناه خدا باشید خواهد بود.
- فعلاً (Felan) روشی غیررسمی برای گفتن «خداحافظ» به دوستان است.
5- فرانسوی
- Au revoir به‌عنوان یک کلمه رایج در زبان فرانسوی و به‌صورت کاملاً رسمی مورداستفاده قرار خواهد گرفت.
- Salut به‌عنوان یک کلمه معمولی، رایج و همه‌کاره برای بیان خداحافظی کردن است که همچنین به معنی سلام کردن نیز خواهد بود.
- À bientôt این کلمه به معنی به‌زودی می‌بینمت نیز ترجمه خواهد شد که در مکالمات بسیار دوستانه و عادی استفاده می‌گردد.
6- آلمانی
- Auf wiedersehen از این کلمه در مکالمات رسمی واداری برای خداحافظی کردن در آلمانی استفاده می‌شود.
- Tschüss از این کلمه نیز می‌تواند برای خداحافظی معمولی استفاده کرد.
- Tschau این نیز به‌عنوان یکی دیگر از کلمات غیررسمی در احوالپرسی‌های روزمره آلمانی‌ها کاربرد دارد. جالب است بدانید این کلمه از کلمه ایتالیایی Ciao نشات گرفته است.
7- یونانی
- Γεια (Ya) این کلمه نیز در زبان یونانی به‌عنوان یکی از رایج‌ترین بیان در سلام و خداحافظی خواهد بود.
- Αντίο (Adio) یکی دیگر از کلمات سنتی و رسمی برای بیان خداحافظی در زبان یونانی می‌باشد.
- Τα λέμε (Ta leme) از این کلمه نیز در زبان غیررسمی و عامیانه استفاده می‌شود و به معنای بعداً می‌بینمت خواهد بود.
8- عبری
- שלום שלום (Shalom shalom) در زبان عبری از این کلمه به‌صورت رسمی و مؤدبانه استفاده می‌شود.
- להתראות (Lehitra’ot) از این کلمه نیز در مکالمات عامیانه و روزمره به زبان عبری استفاده خواهد شد.
9- هندی
- नमस्ते (Namaste) از این کلمه نیز به‌عنوان یکی از کلمات رایج و همه کاره در زبان هندی مورداستفاده قرار می‌گیرد.
- जल्दी मिलेंगे (Jaldi milenge) از این کلمه نیز در زبان هندی در مکالمات روزمره و عامیانه برای بیان به‌زودی می‌بینمت استفاده خواهد داشت.
10- ایرلندی
- Slán leat به‌عنوان یک خداحافظی رسمی در زبان ایرلندی است که مورداستفاده قرار می‌گیرد.
- Slán نیز به‌عنوان یک‌شکل کوتاه و مخفف شده کلمه Slán leat می‌باشد.
11- ایتالیایی
- Arrivederci این کلمه نیز در زبان ایتالیایی یکی دیگر از کلمات رایج می‌باشد.
- Ciao از این کلمه به‌طورمعمول هم می‌شود برای سلام و هم برای خداحافظی در ایتالیایی استفاده کرد.
- اگر قصد یادگیری زبان ایتالیایی دارید ما در این بخش به شما چند نمونه از بهترین کتاب گرامر ایتالیایی را معرفی خواهیم کرد.
12- ژاپنی
- さようなら (Sayōnara) این کلمه به‌عنوان یک کلمه خداحافظی مؤدبانه است که در زبان ژاپنی مورداستفاده قرار می‌گیرد.
- じゃあね (Jāa ne) از این کلمه می‌توان به‌طورمعمول و عامیانه در بین دوستان استفاده کرد.
13- کره‌ای
- 안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo) به‌عنوان یک کلمه مناسب برای خداحافظی رسمی نیز مورد استفاده قرار می‌گیرد. از این کلمه وقتی طرف مقابل در حال راه رفتن باشد و شما در مکان موردنظر ثابت باشید استفاده می‌شود.
- 안녕히 계세요 (Annyeonghi kyeseyo) از این کلمه در مکالمات رسمی استفاده می‌شود که هنگام خروج از یک مکانی استفاده می‌شود.
- 안녕 (Annyeong) از این کلمه نیز می‌توان هم برای سلام کردن و هم خداحافظی به‌عنوان یک احوالپرسی ساده و غیررسمی استفاده کرد.
14 – لاتین
- Vale این کلمه مستقیماً برای استفاده در مکالمات رسمی یونانی مورداستفاده قرار خواهد گرفت.
- In proximum این کلمه نیز در زبان عامیانه به معنای به‌زودی می‌بینمت خواهد بود.
15- لهستانی
- Do widzenia از این کلمه نیز به‌عنوان خداحافظی رسمی در زبان لهستانی استفاده می‌شود.
- Cześć این کلمه نیز در زبان عامیانه و دوستانه از آن استفاده می‌شود.
16. پرتغالی و یا برزیلی
- Adeus یک کلمه خداحافظی رسمی است که اگر بخواهیم آن را درست ترجمه کنیم به معنی انشالله برکت خدا همراهتان باد.
- Tchau از این کلمه نیز می‌توان به‌صورت عامیانه برای خداحافظی با دوستان استفاده کرد. لازم به ذکر است این کلمه به‌نوعی اقتباس‌شده از کلمه ایتالیایی Ciao خواهد بود.
17- روسی
- До свидания (Do svidaniya) از این کلمه برای خداحافظی به روسی در مکالمات رسمی استفاده می‌شود.
- Пока (Poka) نیز به‌عنوان یک‌کلمه‌ای است که در صحبت‌های عامیانه و دوستانه بیشتر کاربرد دارد.
اگر نیاز به یادگیری زبان روسی می‌باشید و قصد دارید به‌عنوان یک‌زبان آموز در یک آموزشگاه زبان روسی ثبت‌نام کنید مسلماً استفاده از یک دیکشنری روسی به‌عنوان مهم‌ترین ابزار آموزشی شما خواهد بود تا بتوانید به‌صورت اصولی مهارت خود را افزایش دهید.
18- اسپانیایی
- Adiós این کلمه به‌عنوان یک لغت بسیار رایج و همه‌کاره در مکالمات رسمی اسپانیایی خواهد بود.
- Hasta luego این کلمه نیز به معنی بعداً می‌بینمت به‌صورت عامیانه کاربرد خواهد داشت.
19 – سوئدی
- Hej då این کلمه نیز به‌عنوان رایج‌ترین راه برای خداحافظی در زبان سوئدی است.
- Vi ses به معنای بعد می‌بینمت است و به‌طور غیررسمی استفاده می‌شود.
20 – فیلیپینی
- Paalam به‌عنوان یکی دیگر از کلمات رسمی است که بیشتر در کتاب‌ها و متون ادبی استفاده می‌شود.
- Hanggang sa muli به‌عنوان یک سلام رسمی نیز استفاده می‌شود و ترجمه آن در این موضوع به معنای تا دفعه بعد خدانگهدار خواهد بود.
- Babay از این کلمه به‌صورت عادی در مکالمات روزمره استفاده می‌شود. این کلمه به‌نوعی اقتباس گرفته از کلمه انگلیسی است.
21 – ترکی استانبولی
- Görüşmek üzere این کلمه در ترکی استانبولی به معنی خداحافظی رسمی است.
- Görüşürüz یک کلمه غیررسمی است که در بین جمع دوستانه استفاده خواهد شد.
22- ویتنامی
- Chào به‌عنوان یک عبارت رایج و رسمی است که به‌منظور سلام و خداحافظی در زبان ویتنامی استفاده می‌شود.
- Tạm biệt از این کلمه نیز بیشتر برای متون ادبی در کتاب‌ها استفاده خواهد شد تا اینکه در مکالمات روزمره استفاده شود.