پرکردن فرم استخدام مترجم
شما در فرم استخدام مترجمین نیاز است تا تمامی موارد الزامی در فرم را که روبروی عناوین آنها علامت * درج شده را پر کنید، شما میتوانید رزومه خود در پسوندهای زیر آپلود کنید
jpg, gif, png, pdf,doc,docx,zip
استخدام مترجم به تمامی زبان های دنیا
لازم به ذکر است تیم پارسیس قادر است در تمامی زبانها زنده ترجمه انجام دهد. از زبانهای نادر گرفته تا زبانهای شاخص همگی در تیم ما پشتیبانی خواهد شد. اگر مترجم زبانهای مختلفی هستید لازم به ذکر است میتوانید از طریق فرم موردنظر درخواست خود را ارسال نمایید. استخدام مترجم غیرحضوری دارای قوانین است که بایستی مترجمان عزیز به آن واقف باشند. لازم به ذکر است در تیم پارسیس هیچگونه ترجمه ماشینی مورد قبول نیست بنابراین مترجمان عزیز به این نکته توجه نمایند که اصلیترین فرایند جذب و استخدام بر مبنای تجربه و مهارت شما است.
استخدام مترجم رسمی
فرایند جذب و استخدام مترجم رسمی از طریق آزمون جذب مترجمین سازمان سنجش صورتگرفته و هرساله برطبق اخبار این آزمون مواد امتحانی دانش عمومی مترجمین ارائه میگردد. متولی این امر نیز اداره کل اسناد و امور مترجمان رسمی قوه قضائیه خواهد بود پس از قبولی در آزمون استخدامی مترجمی از آنها دعوت به مصاحبه میگردد و سپس یک دوره کارورزی نیز برای آنها معمولاً در نظر گرفته میشود و برخی نیز برای دریافت مهر مترجم رسمی و اخذ سربرگ و عضویت رسمی اقدامات لازم را انجام میدهند. لازم به ذکر است پس از تصمیمگیری درباره انتخاب دارالترجمه مترجمین حق انتخاب دارند که در کدام دفتر ترجمه مشغول به فعالیت رسمی شوند.
استخدام مترجم شفاهی
اگر بهعنوان مترجم همزمان و شفاهی مشغول به کار هستید و میخواهید بهعنوان یک مترجم همراه در کنار مشتریان خود باشید میتوانید سابقه خود را از طریق فرم استخدام ارسال نموده تا پس از بررسی و تصمیمگیری همکاران ما با شما مکاتبه داشته باشند. لازم به ذکر است منظور از مترجم شفاهی کسی است که بتواند به طور همزمان و شفاهی ترجمه از زبان مبدأ به زبان مقصد ارائه نماید.
استخدام مترجم ناتی
ناتی یا NAATI سازمان ملی اعتبار سنجی مترجمان در کشور استرالیا بوده که اقدام به صدور گواهینامه ترجمه رسمی و قانونی برای مدارک توسط مترجمان در سراسر جهان کرده است. مترجمین ناتی قادر خواهند بود با استفاده از مهر و کد اعتبارسنجی که توسط سازمان ناتی صادر میشود اقدام به ترجمه مدارک و اسناد بهصورت قانونی و رسمی کنند لازم به ذکر است فرایند تأیید مدارک توسط روند ترجمه رسمی ناتی کاملا با ترجمههای رسمی در کشورهای دیگر متفاوت است. درصورتیکه افراد نیاز به ترجمه مدارک خود جهت مهاجرت، تحصیل یا کار در استرالیا و یا نیوزلند را دارند میتوانند از خدمات ترجمه ناتی توسط مترجم معتبر ناتی بهره ببرند.