آموزش ترجمه فرانسه
آموزش ترجمه زبان فرانسه
آموزش ترجمه فرانسه مراحل متعددی دارد که در دارالترجمه فرانسه پارسیس اشاره خواهیم کرد
داشتن تحصیلات دانشگاهی مرتبط :
- هرچند خیلی از مترجمین تحصیلات دانشگاهی مرتبط با زبانی که ترجمه می کنند ندارند اما داشتن تحصیلات دانشگاهی در کوتاه شدن مسیر موفقیت تاثیر بسزایی دارد .
- حضور در دارالترجمه و استفاده از دانش اساتید با تجربه در زمینه ترجمه زبان فرانسه
- ممارست و تمرین ترجمه زبان فرانسه که از مهمترین اصول در فراگیری ترجمه می باشد زیرا تنها با تمرین فراوان می توان به مترجم زبان فرانسه متبحر بدل شد ؛ با توجه به اهمیت این موضوع دارالترجمه رسمی زبان فرانسه پارسیس اقدام به گذاشتن چندین ترجمه فرانسه به فارسی و فارسی به فرانسه نموده تا شما عزیزان و علاقمندان به یادگیری ترجمه زبان فرانسه متن اصلی را ترجمه نمایید و ترجمه خود را با ترجمه صحیح و بدون اشکال مقایسه نموده و نسبت به برطرف کردن ایرادات خود در زمینه ترجمه زبان فرانسه برآیید .
آشنایی با زبان فرانسه :
در بخش آموزش زبان فرانسه ما قصد آموزش تخصصی یک زبان را نداریم زیرا ما در حال حاضر آموزشگاه زبان فرانسه نیستم بلکه یک دارالترجمه رسمی هستیم که برای اینکه گوشه از خدمات خود را معرفی کنیم این بخش را ایجاد کردیم در هر زبان آموزش واژگان -افعال عملی از اهمیت بالایی برخوردار است ما در این بخش به معرفی اینگونه افعال به صورت تصاویر خواهیم پرداخت
به تصویر زیر دقت کنید
Action verbs
ترجمه افعال عملی به زبان انگلیسی در جدول پایین
| Être assis | Be seated |
| Être debout | Be standing |
| Être couché | Be lying down |
| Marcher | To walk |
| Courir | To run |
| Tomber | To fall down |
| Aller | To go to |
| Venir de | To come from |
| Arriver | To arrive |
| Se lever | To stand up |
| Monter (un escalier) | To go upstairs |
| Descendre (un escalier) | To go downstairs |
| Attendre | To wait |
| Apporter | To bring |
| Donner | To give |
| Attraper | To catch |
| Enlever | To take off – to carry away – to remove |
| Jeter | To throw – to throw away |
| Arrêter | To stop |
| Frapper (se cogner) | To Knock |
| Crier | To shout |
| Parler | To talk |
| Entendre | To hear |
| Choisir | To choose |
| Faire | To do |
| Toucher | To touch |
| Danser | To swing |
| Dessiner | To draw |
| Couper | To cut |
| S’habiller | To dress |
و همینطور یک نمونه پادکست صوتی از این افعال
آموزش ترجمه فرانسوی به روش دیالوگ
این روش آموزش بسیار مفید از زیرا از روی تصاویر همزان ترجمه شده از فرانسه به انگلیسی بوده و از طرفی یک نمونه پادکست صوتی از این دیالوگ تقدیم شما عزیزان خواهد شد امیدواریم این آموزش هرچند کوتاه مفید باشد این نکته را فراموش نکنید نمونه هایی از ترجمه های زبان فرانسه را تقدیم خواهیم کرد
گفتگو به زبان فرانسه : معرفی یک خانواده
دیالوگ فرانسوی
در پایین هم یک نمونه پادکست صوتی از دیالوگ تصاویر بالا به زبان فرانسه می باشد