ما در این مقاله از سایت دارالترجمه پارسیس قصد داریم شما را با ترجمه مدارک ویزای فرانسه و انواع ویزاهای این کشور و مدارک مورد نیاز آشنا کنیم. همچنین در صورت نیاز به ترجمه رسمی، این خدمات را در کمترین زمان ممکن انجام خواهیم داد. کشور فرانسه امروزه به‌عنوان یکی از کشورهای پیشرفته اروپایی بوده که مقصد بسیاری از گردشگران خارجی خواهد بود. فرانسه به‌عنوان عضو اتحادیه اروپا و حوزه شنگن با امتیازات ویژه از ارائه ویزا و حقوق شهروندی برخوردار است. هرساله صدها نفر از متقاضیان با اخذ ویزا از سفارت این کشور، مسیر زندگی و اهداف خود را تغییر می‌دهند.
آشنایی با انواع ویزای فرانسه
اگر قصد مهاجرت به کشور فرانسه را دارید اولین جواز ورود به این کشور دریافت ویزای فرانسه خواهد بود. کشور فرانسه نیز طبق قانون اتحادیه اروپا برحسب نوع درخواست متقاضیان، ویزاهای مختلفی را از طریق سفارت صادر می‌کند ما در این مقاله به معرفی انواع ویزاهای اقامت فرانسه خواهیم پرداخت لطفاً در ادامه با ما همراه باشید.
ویزای توریستی کشور فرانسه
امروزه ویزای توریستی به‌عنوان یکی از محبوب‌ترین ویزای فرانسه بوده که تحت عنوان ویزای گردشگری فرانسه نیز شناخته خواهد شد. این ویزا همان‌طور که از نام آن کاملاً مشخص است مناسب افرادی است که می‌خواهند در مدت‌زمان کوتاهی اقامت در فرانسه را تجربه کرده و به‌قصد گردشگری و تفریح وارد این کشور اروپایی شوند.
شما با دریافت ویزای توریستی فرانسه می‌توانید تا حداکثر سه ماه در این کشور فعالیت داشته باشد؛ بنابراین کسانی که به‌عنوان هدف کوتاه‌مدت می‌خواهند کشور فرانسه را از نزدیک ببینند و از امکانات گردشگری و سرگرمی استفاده کنند و یا حتی در یک بازه زمانی کوتاه‌مدت به ملاقات نزدیکان و دوستان روند می‌توانند از این نوع ویزا استفاده کنند.
مدارک موردنیاز ویزای توریستی فرانسه
سفارت فرانسه طبق قوانین جاری در کشور برای صدور ویزای توریستی فرانسه از متقاضیان ترجمه مدارک ویزای فرانسه زیر را درخواست می‌کنند شما بایستی این مدارک را توسط مترجم فرانسوی در یک دارالترجمه رسمی فرانسه ترجمه نمایید.
- اصل و کپی پاسپورت
- فرم درخواست تکمیل و امضاشده ویزا
- ترجمه رزرو هتل
- ترجمه بلیط رفت‌وبرگشت
- بیمه سلامت بین‌المللی
- نامه تمکن مالی و غیره
- ویزای خانوادگی فرانسه
ویزای خانوادگی فرانسه به‌عنوان یکی از انواع ویزای فرانسه بوده که برای افراد محدودی صادر می‌شود. اگر یکی از اعضای خانواده مانند همسر شما سال‌ها در فرانسه زندگی می‌کند و به‌نوعی اقامت طولانی‌مدت و شهروندی فرانسه را دارد می‌توانید از این طریق اقدام به دریافت ویزای طولانی‌مدت فرانسه نمایید.
ویزای تحصیلی کشور فرانسه
یکی دیگر از انواع ویزاها در این کشور ویزای تحصیلی فرانسه می‌باشد. همان‌طور که از نام آن مشخص است این ویزای فرانسه مخصوص کسانی که می‌خواهند در کشور فرانسه اقدام به ادامه تحصیل نمایند. برای مثال دانشجویان محترمی که قصد تحصیلی در مقاطع بالاتر در دانشگاه‌های فرانسوی را دارند در صورت واجد شرایط بودن می‌تواند با اخذ این ویزا تا زمان تحصیل خود در این کشور اقامت داشته باشند.
همچنین فرزندان شما که در مدارس تحصیل می‌کنند و یا حتی در دبیرستان مشغول می‌باشند می‌توانند امکان تحصیلی در مدارس دولتی و رایگان فرانسوی را در صورت داشتن حق شهروندی والدین ادامه دهند؛ اما در غیر این صورت بایستی در مدارس خصوص ثبت‌نام کنند.
نکته: هنگام درخواست ویزای تحصیلی فرانسه برای دانشجویان بایستی اجازه‌نامه تحصیل و یا پذیرش را از دانشگاه‌های فرانسوی دریافت کند. برای این منظور بایستی سطح زبان خود را ارتقا دهید.
مدارک مورد نیاز ویزای تحصیلی فرانسه
اما درصورتی‌که نیاز به اخذ ویزای تحصیلی دارید معمولاً سفارت کشور مقصد از شما درخواست ترجمه مدارک ویزای فرانسه زیر را خواهد داشت.
- گذرنامه معتبر
- اثبات تمکن مالی از طریق پرینت حساب‌های بانکی
- نامه ثبت‌نام در دانشگاه
- بیمه درمانی
- مدرک دیپلم ۱۲ ساله
- رزومه تحصیلی و انگیزه نامه تحصیلی
- ارائه مدرک A2 فرانسوی
ویزای تعطیلات کاری فرانسه
یکی دیگر از ویزاهای ویژه و اختصاصی برای مقاصد گردشگری فرانسه، ویزای تعطیلات کاری فرانسه می‌باشد. این نوع ویزا به‌نوعی مجوز چند بار ورود بوده اما قابل تمدید نیست. مدت اعتبار این نوع ویزا نیز حدوداً 1 سال خواهد بود.
ویزای کاری فرانسه
یکی از سخت‌ترین نوع ویزای کشور فرانسه، ویزای شغلی یا همان ویزای کاری فرانسه خواهد بود. نام دیگر این ویزا همان جاب آفر است. لازم به ذکر دریافت این ویزا منوط به پذیرش نیروی کار از سمت کارفرما است. ازآنجایی‌که در کشور فرانسه معمولاً درخواست نیروی کار ابتدا به افراد داخل کشور داده می‌شود بنابراین اگر کارفرما نیروی موردنیاز خود را از کشور دریافت نکند ناچار این آگهی در سطح بین‌المللی ارائه می‌شود؛ بنابراین اگر موقعیت استخدام و جذب کار را داشتید می‌توانید اقدام به دریافت ویزای شغلی فرانسه نمایید.
مدارک مورد نیاز ویزای کاری فرانسه
همچنین درصورتی‌که نیاز به اخذ این نوع VISA را دارید بایستی اقدامات اولیه در خصوص ترجمه مدارک ویزای فرانسه را در یک دارالترجمه معتبر انجام دهید. لازم به ذکر است مدارک موردنیاز برای ویزای شغلی این کشور می‌تواند شامل موارد زیر باشد.
- پاسپورت معتبر
- پیشنهاد کاری و مجوز کاری صادرشده
- ارائه مدارک تمکن مالی
- مدرک زبان فرانسوی
- دو قطعه عکس پاسپورتی و غیره
- پیش‌نیاز ترجمه رسمی از مدارک هویتی مانند شناسنامه، کارت ملی و دیگر موارد نیاز
معمولاً در اکثر ویزاهای درخواستی از سمت سفارت کشور فرانسه برخی از مدارک هویتی ازجمله ترجمه رسمی کارت ملی یا ترجمه رسمی شناسنامه موردنیاز خواهد بود. لازم به ذکر است ما در دارالترجمه رسمی پارسیس و با در اختیار داشتن مترجم رسمی حضوری در دفتر می‌توانیم انواع مدارک شما را ترجمه کرده و در صورت لزوم برای اعتبار به مدارک و سرعت در صدور ویزا تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را نیز انجام دهیم.
هزینه ترجمه رسمی مدارک برای ویزای فرانسه
یکی از مهم‌ترین سؤالاتی که متقاضیان محترم در خصوص ترجمه مدارک ویزای فرانسه ممکن است از دارالترجمه رسمی سؤال کنند این است که قیمت ترجمه‌های چگونه محاسبه می‌شود. لازم به ذکر است تعرفه قانونی ترجمه‌های رسمی مدارک موردنیاز از سمت کانون مترجمان رسمی هرساله به دفاتر ترجمه ابلاغ می‌شود و دفاتر موظف هستند این خدمات را طبق نرخ نامه مصوب انجام دهند. برای استعلام دقیق قیمت‌ها نیز می‌توانید با شماره‌های درج‌شده در سایت در ارتباط باشید.
آشنایی با سفارت فرانسه در ایران
سفارت فرانسه به‌عنوان پل دیپلماتیک و سیاسی کشور فرانسه و کشور ایران بوده که البته دارای کارگزاری معتبری به نام VFS Global خواهد بود که اقدام به خدمات کنسولی و ثبت اطلاعات بیومتریک در ایران خواهد کرد؛ بنابراین اگر نیاز به درخواست ویزا از سفارت فرانسه را دارید نیاز نیست مستقیماً به سفارت مراجعه نمایید.
از طریق سفارت فرانسه می‌توان اقدام به اخذ نوبت و وقت تأیید مدارک نمود؛ زیرا اولین مرحله برای اخذ ویزا از سفارت، تأیید مدارک توسط سفارت فرانسه خواهد بود. همچنین یک ایمیل معتبری برای درخواست تأیید مدارک منتشرشده است که متقاضیان محترم بایستی به آن یک ایمیل بزنند. حال بعد از یک مدت‌زمان چندروزه، ساعت و روز حضور در سفارت نیز به متقاضیان اخذ ویزا اعلام خواهد شد؛ بنابراین برای تأیید مدارک توسط سفارت فرانسه حتماً بایستی اقدام اخذ نوبت از سفارت فرانسه نمایید.
آدرس ایمیل‌های معتبر سفارت فرانسه
از لحظه‌ای که نیاز به تأیید مدارک در سفارت فرانسه تا حتی اعتراض به ریجکتی داشته باشید توصیه می‌شود لیست ایمیل‌های مرتبط را نیز دریافت کنید.
| موضوع استفاده از ایمیل | آدرس ایمیل |
|---|---|
| وقت تأیید مدارک | legalisations.teheran-amba@diplomatie.gouv.fr |
| نامه‌نگاری امور ویزا | consulaire.teheran@diplomatie.gouv.fr |
| وقت سفارت برای همسران اتباع فرانسوی | visas.teheran@diplomatie.gouv.fr |
| نامه‌نگاری در امور فرهنگی | scac.teheran-amba@diplomatie.gouv.fr |
| نامه‌نگاری در امور اقتصادی | teheran@dgtresor.gouv.fr |
- آدرس سفارت فرانسه در تهران: خیابان نوفل‌لوشاتو، پلاک 66-64
- آدرس بخش سیاسی: خيابان نوفل‌لوشاتو، پلاك ٦٤
- آدرس بخش کنسولی: خيابان نوفل‌لوشاتو، پلاك 66
- آدرس بخش فرهنگی: خيابان نوفل‌لوشاتو، پلاك 65