ترجمه زبان تاتاری
ترجمه زبان تاتاری
ترجمه زبان تاتاری دارالترجمه پارسیس توسط مترجمان حرفه ای با تجربه و آموزش دیده معتبر ارائه می شود.
مجموعه پارسیس خدمات ترجمه اسناد از زبان تاتاری به زبان های مختلف و از زبان های مختلف به زبان تاتاری را ارائه می نماید ؛ که از حمله این خدمات میتوان به ترجمه تاتاری به انگلیسی و انگلیسی به تاتاری ؛ ترجمه زبان تاتاری به فارسی و ترجمه زبان فارسی به تاتاری اشاره نمود .
در سال 1917، روسیه زبان تاتاری را در عمل به عنوان زبان رسمی در جمهوری جامعه گرای Bashkir شوروی اعلام کرد. تاتاری همچنین به عنوان زبان رسمی در ایالت ایدل اورال استفاده می شود.
اگرچه این زبان در مدارس روستایی استفاده می شد، دانش آموزانی تاتاری زبان، شانس زیادی جهت تحصیل در دانشگاه در مقطع آموزش عالی در روسیه را نداشتند. حتی در تاتارستان آموزش عالی به این زبان به علوم انسانی محدود شد.
زبان تاتاری، زبان در معرض خطر نیست چون این زبان، در مناطق روستایی تاتارستان به عنوان زبان اصلی استفاده می شود، با این حال این زبان هنوز اعتبار و شهرت کمی دارد.
تاتاری با سه گویش اصلی صحبت می شود که بیشتر به گویش های فرعی تقسیم می شوند. گویش های اصلی عبارت اند از
غربی( Mishar ot Misar)
میانه( Qazan) و
شرقی ( Siberian)
ادبیات زبان تاتاری بر اساس زبان تاتاری قدیمی و گویش میانه است.
زبان تاتاری نقش بسیار تاثیرگذاری را در توسعه زبان های Finno – Ugric ایفا می کند که در امتداد منطقه Volga River صحبت می شود.
در دارالترجمه رسمی تاتاری پارسیس می توانید خدمات ترجمه زبان تاتاری را با کیفیت بالا برای حوزه های تخصصی دریافت کنید مثل ترجمه وبسایت، ترجمه اسناد دولتی تاتاری، ترجمه حقوقی و دیگر حوزه ها. ما تمام پروژه های ترجمه زبان را به متخصصان ترجمه زبان تاتاری با تجربه و شایسته می سپاریم و ترجمه دقیق و معتبر را تضمین می کنیم. نرخ های ترجمه ما رقابتی ترین قیمت ها در بازار هستند.
شما می توانید هزینه ترجمه پروژه خود را با استفاده از بخش ثبت سفارش ترجمه تاتاری از منوی بالایی صفحه اصلی استعلام کنید. اگر هر سوال یا درخواست دیگری برای خدمات ترجمه دارید، لطفا با ما تماس بگیرید و ما در کوتاه ترین زمان پاسخ می دهیم.
زبان تاتاری
تاتار زبانی با ریشه ترکی است که نزدیک به 7 میلیون نفر در کشورهای جمهوری تاتارستان روسیه، و همچنین افغانستان، آذربایجان، بلاروس، چین، استونی، فنلاند، گرجستان، قزاقستان، قرقیزستان، لتونی، لیتوانی، مولداوی، تاجیکستان، ترکیه (بخش اروپایی)، ترکمنستان، اوکراین، ایالات متحده آمریکا و ازبکستان به این زبان صحبت می کنند.
تاتار تا کنون الفبای نوشتاری گوناگونی داشته است: قبل از قرن نهم، با الفبای اورخون نوشته شده بود؛ سپس تا سال 1920 با یک نسخه از الفبای عربی ادامه یافت. در بین ال های 1920 تا 1927 نسخه اصلاح شده الفبای عربی که به نام یانا مامورا مورد استفاده قرار گرفت. و از آن زمان با الفبای سیریلیک و تعدادی از نسخه های الفبای لاتین نوشته شده است .
الفبای عربی زبان تاتار
الفبای عربی مورد استفاده تاتار در قرن نهم در سال 1920 به شکل زیر می باشد.
الفبای لاتین تاتار (Jaıalif)
زبان تتاری بین سال های 1920 تا 1927 به شکل نسخه ای از الفبای لاتین مطابق شکل زیر نوشته می شد.
الفبای عربی زبان تاتار
الفبای عربی مورد استفاده تاتار در قرن نهم در سال 1920 به شکل زیر می باشد.
الفبای عربی تاتاری
الفبای لاتین تاتار (Jaıalif)
زبان تتاری بین سال های 1920 تا 1927 به شکل نسخه ای از الفبای لاتین مطابق شکل زیر نوشته می شد.
الفبای لاتین تاتاری
الفبای سیریلیک برای تاتارها (татар әлифбасы)
در سال 1939، الفبای سیریلی توسط استالین به زبان تاتاری تحمیل شد. استالین می خواست ارتباطات میان جمهوری های ترک تبار را با ترکیه را به جهت نگرانی از توسعه ی اتحادهایی بود که ممکن است به اقتدار اتحاد جماهیر شوروی ضربه بزند را تضعیف کند.
الفبای سیرلیک تاتاری
نکات:
- زبان تاتار دارای هماهنگی آوایی است: آواهای جلویی عبارتند از:، ı (e)، ı، ô و â، و پشتی ý، ı، ı، î، Ù
- استرس همیشه بر روی سیلاب نهایی قرار می گیرد مانند ничек /ni’ɕek/
- حرف a = [ɒ] در ابتدای کلمه پس از یک حرف a به شکل [ɒ] تلفظ می شود.
Ё, Ж, Ц • و Щفقط در کلمات روسی دیده می شود. в = /v/ مانند врач /vratɕ/
- ф اغلب در کلماتی که از دیگر زبان آمده است استفاده می شود و البته در چند کلمه بومی نیز دیده می شود. ، به عنوان مثال яфрак، калфак
یادداشت ها و برخی اصلاحات توسط 이윤호ارائه شده است.
الفبای لاتین 2001 برای زبا تاتاری (tatar әlifbası)
در سال 2001، مقامات تاتارستان تصمیم به بازگشت به نسخه اصلاح شده از الفبای لاتین برای الفبای نوشتاری کردند.
الفبای تاتاری
نمونه ای از زبان تاتار در الفبای سیریلیک
Барлык кешеләр дә азат һәм үз абруйлары һәм хокуклары ягыннан тиң бупып туапар. Аларга акыл һәм вөҗдан бирелгән һәм бәр-бәрсенә карата туганнарча мөнасәбәттә булырга тиешләр.
نمونه ای از زبان تاتار در الفبای لاتین
Barlıq keşelär dä azat häm üz abruyları häm xoquqları yağınnan tiñ bulıp tualar. Alarğa aqıl häm wöcdan birelgän häm ber-bersenä qarata tuğannarça mönasäbättä bulırğa tieşlär