ترجمه زبان اسلوونی
ترجمه زبان اسلوونیایی (Slovene language)
ترجمه زبان اسلوونیایی در دارالترجمه رسمی پارسیس با کیفیت بالا ارائه می شود . ما در بخش ترجمه زبان اسلوونیایی علاوه بر معرفی خدمات به صورت خلاصه به آموزش زبان اسلوونیایی نیز خواهیم پرداخت.
اسلوونی یکی از شمالیترین کشورهای پنج سرزمین و کشوری است که یوگسلاوی سابق را تشکیل میداده است. زبان غالب جمعیت آن اسلوون (همچنین مشهور به اسلونیایی) میباشد، که متعلق به گروه زبانهای اسلاو جنوبی بوده و توسط حدود 2.4 میلیون نفر در اطراف جهان بدان تکلّم میشود، غالب آنها در کشور اسلوونی زندگی میکنند.
اسلوون یکی از زبانهای رسمی اتحادیۀ اروپا است دارالترجمه رسمی پارسیس دارای مترجمین حرفهایِ اسلونیایی میباشد که بر روی پروژههای ترجمه اسلوونیایی در طیف وسیعی از زوجهای زبانی مشغول به فعالیت و کار هستند.
در اینجا تأکید بسیار میشود تا از خدمات ترجمۀ فارسی به اسلوونیایی و انگلیسی به اسلوونیایی برای هر نوع سرمایه گذاری یا آزمونی مرتبط در زبان اسلوونیایی، به مانند بازاریابی و فروش محصولات و خدمات، منابع انسانی، ترجمه و تفسیر موضوعات پزشکی و حقوقی – قانونی، و چندین حوزۀ صنعتیِ دیگر استفاده کنید. ترجمۀ فارسی به اسلوونیایی و همچنین انگلیسی به اسلوونیایی متقاضی بسیاری دارد، زیرا اسلوونیا فرصتهای بسیار مناسب و سودآوری را برای سرمایهگذاری خارجی فراهم ساخته است. بنابراین ما خدمات ترجمۀ اسلوونیایی را برای انواع صنایع و مهارتهای تخصصی مهیا میسازیم.
ترجمۀ اسلوونیایی عمومی ترین خدمت در حیطۀ چندین صنایع قابل ذکر میباشد، که همانا قوۀ محرّکۀ اقتصاد کشور، نظیر تولید اتومبیل و ماشین سازی خواهد بود
آشنایی بیشتر با زبان اسلوونیایی
- گویندگان زبان اسلوونیایی را میتوان در نقاطی مانند ونیز ؛ مجارستان، اتریش، صربستان، کروواسی، گیلا فریولی – ونیز و دیگر نقاط ایتالیا یافت. در واقع ایتالیا دارای تعداد بیشماری گویندۀ زبان اسلوونیایی است. پراکندگی گویندگان اسلوونی تبار به بیش از 2میلیون نفر در سال های 2010 به بعد میرسد. دیگر کشورهایی با ابعادی قابل توجه از جمعیت اسلوونیایی را میتوان در ایالات متحده، آرژانتین، کانادا، آفریقای جنوبی و استرالیا پیدا نمود.
- زبان ادبی یا ادیبانۀ اسلوونیایی در موقعیتهای رسمی و برای اجتناب از بروز اشتباه در فهم تفاوتهای گویشی بکار میآید.
- زبان استاندارد اسلوونیایی ریشه هایی در گویش های اسلوونی مرکزی دارد که در قرن هجدهم و در میان گویشهای منطقه ایِ آن ناحیه از گویشهای قدیم و روستایی، بدان تکلّم میشده است
- دستور زبان اسلونیایی توسط یکسری اعداد و ارقام گرامریِ دوگانه، و با وجود دو گونه هنجار هجایی مشخص و متمایز میگردد. ترتیب کلمات سنتی همان فاعل + فعل + مفعول میباشد. هرچند، این ترتیب انعطافپذیر بوده و میتواند به دلایل سبکشناسی یا تأکید تعدیل و تنظیم گردد.
- حروف الفبای زبان اسلوونیایی از الفبای لاتین مشتق شده و شامل هشت حرف صدادار و 21 حرف بیصدا میباشد.
در پارسیس ، ما متخصصین مترجم حرفهای زبان اسلوونیایی داریم که از هر نظر منحصربفرد می باشند . و همچنین تحویل ترجمه اسلوونیایی خیلی سریع صورت می گیرد و قیمت ها در این زبان بسیار رقابتی بوده و کمترین مبلغ به مشتری اعلام می شود
میتوانید هم اکنون از مبلغ ترجمه پروژه های خود با ثبتِ سفارش ترجمه زبان اسلوونیایی مطلع شوید . اگر هر سئوال دیگری نیز داشته باشید میتوانید در قسمت ارتباط با ما سؤال خود را با ما در میان بگذارید
برای ثبت سفارش ترجمه اسلوونیایی بر روی لینک زیر کلیک کنید
دارالترجمه رسمی زبان اسلوونیایی پارسیس خدمات متنوعی در خصوص ترجمه زبان اسلوونیایی ارائه می نماید که می توان به ترجمه وبسایت ؛ ترجمه کتاب ؛ ترجمه فیلم ؛ ترجمه شفاهی و مواردی از این قبیل اشاره نمود
اگر شما نیز وبسایتی دارید و آن نیاز به ترجمه دارد- یا در عوض، با نوعی دیگر از اسناد یا فایلها مواجه هستید، بهتر است زمان را از دست نداده، و با تیم پارسیس تماس گیرید. ما در انتظار شنیدن صدای شما هستیم.
ترجمۀ زیرنویس های فارسی به اسلوونیایی
یک مشتری جدید این هفته توان کاریِ تیم پارسیس را در معرض آزمون قرار داد، او از ما درخواست کرد که زیرنویسهای فارسی را طی 48 ساعت به زبان اسلوونیایی برگردانیم. این درخواستی بلندبالا بود، اما خدمات ترجمۀ سریع و هجومی ما آمادۀ چالش با چنین موقعیتی بود!
ما روند کاری خود را چنین طراحی کردهایم که بتوانیم نسبت به ترجمههای ضروری و کارآمد سریع پاسخ دهیم.شبکۀ مترجمین انسانی حرفهایِ ما چندین حوزه را پوشش میدهند. این بدان معنی است که روز یا زمان مهم نیست، ما مترجمین حرفهای و متخصص و آمادهای در اختیار داریم که با اندک یادآوری به کار بر روی پروژههای ما مشغول میشوند.
برای گرفتن بهترین نتیجه ، در بین مترجمین اسلوونیایی خود – اقدام به جستجوی مترجم دارای تجربۀ کافی در زمینه ترجمه اسناد رسانهای ، از جمله فیلمها و ویدئو کلیپها- نمودیم . با یافتن انتخابی در تطابق کامل با مورد کاری، ما بسرعت او را به کار بر روی زیرنویسهای مشتری گماردیم.
مترجم حرفهای اسلوونیاییِ ما هیچ زمانی را از دست نداد و با تلاش مجدانه خود ترجمه را در موعد مقرر تحویل مشتری داد .
مشتری از عملکرد و سرعت ارائۀ خدمات ترجمۀ ما (پارسیس) شگفتزده شده بود. ما نه تنها زیرنویسها را در رأس زمان تعیینشده ترجمه کردیم، بلکه کیفیت ترجمه قبل از تحویل به مشتری توسط تیم کنترل کیفیت بررسی شد و پس از تایید کیفیت ترجمه ؛ به متقاضی تحویل داده شد .
آموزش زبان اسلونیایی
در زبان اسلوونی 25 الفبای لاتین وجود دارد ؛ اما جالب است بدانیم که بسیاری از ان ها با الفبای انگلیسی متفاوت است .
| A a | [a] as in act | B b | [b] as in bank | C c | [ts] as in pizza | C c | [tʃ] as in chat | D d | [d] as in day |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E e | [ɛ, e, ə] as in egg | F f | [f] as in fly | G g | [ɡ] as in gold | H h | [x] as in house | I i | [i] as in ink |
| J j | [j] as in yes | K k | [k] as in milk | L l | [l, w] as in legend | M m | [m] as in mother | N n | [n] as in nature |
| O o | [ɔ, o] as in opera | P p | [p] as in pepper | R r | [r] as in right | S s | [s] as in salt | Š š | [ʃ] as in shy |
| T t | [t] as in team | U u | [u] as in moon | V v | [v, w] as in villa | Z z | [z] as in Zulu | Ž ž | [ʒ] as in garage |
دستور زبان اسلونیایی Slovene
گرامر Slovene به شما اجازه می دهد تا لغات را دستکاری کنید تا فرم های مختلف یک کلمه را بدست آورید. قوانین دستوری زیر در اسلوونی بسیار مهم هستند و به کلمات کمک می کنند یا ساختار را شکل می دهند. ما با پیش فرض ها شروع می کنیم:
| And: in | Under: pod |
| Before: pred | After: po |
| Inside: notri | Outside: zunaj |
| With: z | But: toda |
| For: za | From: iz/od |
سوالات و قید ها در زبان اسلوونی
برای پرسیدن سوالات، از موارد زیر استفاده کنید:
| What?: kaj? | Who?: kdo? |
| How?: kako? | Why?: zakaj? |
| Where?: kje? |
یک نمونه فیلم آموزش اعداد به زبان اسلوونی این فیلم در یوتوب بوده و نیاز به اینترنت بدون محدودیت میباشد